Skip to main content

Philemon 1:11

Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:

KJV

τόν ποτέ σοι ἄχρηστον νυνὶ δὲ καὶ σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον, ὃν ἀνέπεμψά σοι,

Greek NT

qui tibi aliquando inutilis fuit, nunc autem et mihi et tibi utilis,

Vulgate

who once was unprofitable to thee, but now is profitable to thee and to me:

ASV

Who hath been heretofore unprofitable to thee but now is profitable both to me and thee:

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

11 distinct Greek words appear in this verse.

δέ
de
conjunction · 2781×
εὔχρηστος
euchrestos
adjective · 3×
καί
kai
conjunction · 8973×
νυνί
nuni
adverb · 21×
ποτέ
pote
particle · 29×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἀναπέμπω
anapempo
verb · 5×
ἄχρηστος
achrestos
adjective · 1×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: δὲ | WH/Treg/RP: δὲ | NIV: + καὶ
  • δὲSBLGNT
  • δὲWestcott-Hort, Tregelles, Robinson-Pierpont
  • + καὶReader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Pet 2:10 — Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
  • 2Tim 4:11 — Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
  • Job 30:1 — But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
  • Luke 15:24 — For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.
  • Luke 15:32 — It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
  • Luke 17:10 — So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
  • Matt 25:30 — And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
  • Rom 3:12 — They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
  • Rom 3:12 — They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
  • Titus 3:8 — This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto