Skip to main content

Revelation 2:22

Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

KJV

ἰδοὺ βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην, καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ’ αὐτῆς εἰς θλῖψιν μεγάλην, ἐὰν μὴ μετανοήσουσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς·

Greek NT

Ecce mittam eam in lectum : et qui mœchantur cum ea, in tribulatione maxima erunt, nisi pœnitentiam ab operibus suis egerint.

Vulgate

Behold, I cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of her works.

ASV

Behold, I will cast her into a bed: and they that commit adultery with her shall be in very great tribulation, except they do penance from their deeds,

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

16 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
βάλλω
ballo
verb · 125×
εἰς
eis
preposition · 1769×
θλῖψις
thlipsis
noun · 45×
καί
kai
conjunction · 8973×
κλίνη
kline
noun · 8×
μέγας
megas
adjective · 244×
μή
me
particle · 1033×
μετά
meta
preposition · 469×
μετανοέω
metanoeo
verb · 34×
μοιχεύω
moicheuo
verb · 16×
ἐάν
ean
conditional · 333×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἔργον
ergon
noun · 169×
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: μετανοήσωσιν | Treg/NIV/RP: μετανοήσωσιν | WH: μετανοήσουσιν
  • μετανοήσωσινSBLGNT
  • μετανοήσωσινTregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
  • μετανοήσουσινWestcott-Hort
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Tim 2:25 — In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
  • Ezek 16:37 — Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against t
  • Ezek 18:30 — Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
  • Ezek 23:29 — And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whor
  • Ezek 33:11 — Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die,
  • Jer 36:3 — It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.
  • Luke 13:3 — I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
  • Luke 13:5 — I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
  • Rev 17:2 — With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
  • Rev 18:3 — For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abunda
  • Rev 18:9 — And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,
  • Rev 19:18 — That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both sm
  • Zeph 3:7 — I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.