Jude 1:5
I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
KJV
Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶς βούλομαι, εἰδότας ἅπαξ πάντα, ὅτι κύριος λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντες ἀπώλεσεν,
Greek NT
Commonere autem vos volo, scientes semel omnia, quoniam Jesus populum de terra Ægypti salvans, secundo eos, qui non crediderunt, perdidit :
Vulgate
Now I desire to put you in remembrance, though ye know all things once for all, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
ASV
I will therefore admonish you, though ye once knew all things, that Jesus, having saved the people out of the land of Egypt, did afterwards destroy them that believed not.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
19 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ὑμᾶς ἅπαξ — SBLGNT
- ὑμᾶς ἅπαξ — Robinson-Pierpont
- ἅπαξ ὑμᾶς — Reader's GNT (NA27)
- ἅπαξ — Westcott-Hort, Tregelles
- ὑμᾶς — Nestle-Aland 27
- πάντα — SBLGNT
- πάντα — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τοῦτο — Robinson-Pierpont
- Ἰησοῦς — SBLGNT
- Ἰησοῦς — SBLGNT, Westcott-Hort (margin)
- κύριος — Westcott-Hort, Tregelles
- ὁ κύριος — Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- ὁ κύριος ἅπαξ — Nestle-Aland 27
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 10:1 — Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
- 1Cor 10:5 — But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
- 1John 2:21 — I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
- 2Pet 1:12 — Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
- 2Tim 1:6 — Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
- Deut 1:32 — Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,
- Deut 2:15 — For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.
- Exod 14:30 — Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.
- Heb 2:2 — For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
- Heb 3:16 — For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
- Heb 3:17 — But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
- Heb 3:19 — So we see that they could not enter in because of unbelief.
- John 6:49 — Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.
- Matt 25:2 — And five of them were wise, and five were foolish.
- Num 14:22 — Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
- Num 14:37 — Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.
- Num 26:64 — But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.
- Ps 78:21 — Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;
- Ps 78:22 — Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
- Ps 95:8 — Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
- Ps 106:24 — Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:
- Ps 106:26 — Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
- Titus 3:1 — Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,