John 7:1
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
KJV
Μετὰ ταῦτα περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ· οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ περιπατεῖν, ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι.
Greek NT
Post hæc autem ambulabat Jesus in Galilæam : non enim volebat in Judæam ambulare, quia quærebant eum Judæi interficere.
Vulgate
And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judæa, because the Jews sought to kill him.
ASV
After these things, Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judea, because the Jews sought to kill him.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Γαλιλαία
galilaia
noun · 62×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
ζητέω
zeteo
verb · 117×
θέλω
thelo
verb · 208×
μετά
meta
preposition · 469×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
περιπατέω
peripateo
verb · 94×
ἀποκτείνω
apokteino
verb · 74×
ἐν
en
preposition · 2743×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
Ἰουδαία
ioudaia
noun · 43×
Ἰουδαῖος
ioudaios
adjective · 193×
ὁ
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: μετὰ ταῦτα περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς | WH/Treg/NIV: μετὰ ταῦτα περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς | RP: περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς μετὰ ταῦτα
- μετὰ ταῦτα περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς — SBLGNT
- μετὰ ταῦτα περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς μετὰ ταῦτα — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§583Like the prophets before him Jesus expressed the deepest respect for the Temple in Jerusalem. It was in the Temple that Joseph and Mary presented him forty days after his birth.349 At the age of twelve he decided to remain in the Temple to remind his parents that he must be about his Father's business.350 He went there each year during his hidden life at least for Passover.351 …
1. Whose god is their belly, and whose glory is in their shame Philippians 3:19, said Paul of certain persons, writing to the Philippians. Now that the Jews were of this character is clear, both from what has gone before, and from what they came and said to Christ. For when He gave them bread, and filled their bellies, they said that He was a Prophet, and sought to make Him a K…
Cross-references
- Acts 10:38 — How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
- John 1:19 — And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
- John 4:3 — He left Judaea, and departed again into Galilee.
- John 4:54 — This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.
- John 5:16 — And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
- John 5:18 — Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
- John 7:19 — Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?
- John 7:19 — Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?
- John 8:37 — I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
- John 10:39 — Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
- John 10:40 — And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.
- John 11:54 — Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
- Luke 13:31 — The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
- Matt 10:23 — But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
- Matt 12:15 — But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
- Matt 21:38 — But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.