John 4:3
He left Judaea, and departed again into Galilee.
KJV
ἀφῆκεν τὴν Ἰουδαίαν καὶ ἀπῆλθεν πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
Greek NT
reliquit Judæam, et abiit iterum in Galilæam.
Vulgate
he left Judæa, and departed again into Galilee.
ASV
He left Judea and went again into Galilee.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
8 distinct Greek words appear in this verse.
Γαλιλαία
galilaia
noun · 62×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
πάλιν
palin
adverb · 141×
ἀπέρχομαι
aperchomai
verb · 117×
ἀφίημι
aphiemi
verb · 143×
Ἰουδαία
ioudaia
noun · 43×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
trivial
SBLGNT: πάλιν | WH/Treg/NIV: πάλιν
- πάλιν — SBLGNT
- πάλιν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Gen 30:1 — And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.
- John 3:22 — After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.
- John 4:47 — When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
- John 7:1 — After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
- John 10:40 — And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.
- John 11:54 — Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
- Luke 17:11 — And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
- Matt 10:23 — But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.