John 11:54
Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
KJV
Ἰησοῦς οὖν οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλὰ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου, εἰς Ἐφραὶμ λεγομένην πόλιν, κἀκεῖ διέτριβεν μετὰ τῶν μαθητῶν.
Greek NT
Jesus ergo jam non in palam ambulabat apud Judæos, sed abiit in regionem juxta desertum, in civitatem quæ dicitur Ephrem, et ibi morabatur cum discipulis suis.
Vulgate
Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed thence into the country near to the wilderness, into a city called Ephraim; and there he tarried with the disciples.
ASV
Wherefore Jesus walked no more openly among the Jews: but he went into a country near the desert, unto a city that is called Ephrem. And there he abode with his disciples.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
22 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- Ὁ οὖν Ἰησοῦς — SBLGNT
- Ὁ οὖν Ἰησοῦς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Ἰησοῦς οὖν — Robinson-Pierpont
- ἔμεινεν — SBLGNT
- ἔμεινεν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- διέτριβεν — Robinson-Pierpont
- μαθητῶν — SBLGNT
- μαθητῶν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + αὐτοῦ — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
The thirty æons are not typified by the fact that Christ was baptized in His thirtieth year: He did not suffer in the twelfth month after His baptism, but was more than fifty years old when He died. 1. I have shown that the number thirty fails them in every respect; too few æons, as they represent them, being at one time found within the Pleroma, and then again too many [to cor…
Cross-references
- 2Chr 13:19 — And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof.
- Acts 12:17 — But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And
- John 4:3 — He left Judaea, and departed again into Galilee.
- John 7:1 — After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
- John 7:4 — For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.
- John 10:40 — And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.
- Luke 13:33 — Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
- Matt 12:15 — But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;