John 18:1
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
KJV
Ταῦτα εἰπὼν Ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου τοῦ κέδρου, ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
Greek NT
Hæc cum dixisset Jesus, egressus est cum discipulis suis trans torrentem Cedron, ubi erat hortus, in quem introivit ipse, et discipuli ejus.
Vulgate
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Kidron, where was a garden, into which he entered, himself and his disciples.
ASV
When Jesus had said these things, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where there was a garden, into which he entered with his disciples.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
18 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- εἰπὼν — SBLGNT
- εἰπὼν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + ὁ — Robinson-Pierpont
- τοῦ — SBLGNT
- τοῦ — Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τῶν — Westcott-Hort, Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. A marvelous thing is longsuffering; it places the soul as in a quiet harbor, fleeing it from tossings and evil spirits. And this everywhere Christ has taught us, but especially now, when He is judged, and dragged, and led about. For when He was brought to Annas, He answered with great gentleness, and, to the servant who smote Him, said what had power to bring down all his in…
Cross-references
- 1Kgs 2:37 — For it shall be, that on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.
- 1Kgs 15:13 — And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol, and burnt it by the brook Kidron.
- 2Chr 15:16 — And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook K
- 2Chr 30:14 — And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
- 2Kgs 23:6 — And he brought out the grove from the house of the LORD, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder thereof upon t
- 2Kgs 23:12 — And the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king bea
- 2Sam 15:23 — And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
- 2Sam 15:23 — And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
- Gen 3:23 — Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
- Jer 31:40 — And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be
- Jer 31:40 — And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be
- John 14:31 — But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
- John 18:26 — One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
- John 18:26 — One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
- Lev 2:6 — Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.
- Luke 22:39 — And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
- Luke 22:39 — And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
- Mark 14:32 — And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.
- Mark 14:32 — And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.
- Matt 26:36 — Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
- Matt 26:47 — And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.