Skip to main content

2 Samuel 15:23

And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.

KJV

Omnesque flebant voce magna, et universus populus transibat : rex quoque transgrediebatur torrentem Cedron, et cunctus populus incedebat contra viam quæ respicit ad desertum.

Vulgate

καὶ πᾶσα ἡ γῆ ἔκλαιεν φωνῇ μεγάλῃ· καὶ πᾶς ὁ λαὸς παρεπορεύοντο ἐν τῷ χειμάρρῳ τῶν κέδρων, καὶ ὁ βασιλεὺς διέβη τὸν χειμάρρουν Κεδρών· καὶ πᾶς ὁ λαὸς καὶ ὁ βασιλεὺς παρεπορεύοντο ἐπὶ πρόσωπον ὁδοῦ τὴν ἔρημον.

LXX

And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.

ASV

וְ/כָל הָ/אָ֗רֶץ בּוֹכִים֙ ק֣וֹל גָּד֔וֹל וְ/כָל הָ/עָ֖ם עֹֽבְרִ֑ים וְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ עֹבֵר֙ בְּ/נַ֣חַל קִדְר֔וֹן וְ/כָל הָ/עָם֙ עֹבְרִ֔ים עַל פְּנֵי דֶ֖רֶךְ אֶת הַ/מִּדְבָּֽר

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

Places Kidron Valley

In the original Hebrew

15 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶת
't
pronoun · 10895×
גָּד֖וֹל
gdvl
verb · 528×
דֶּ֣רֶךְ
drk
noun · 709×
י
y
noun · 1849×
יֵּ֥בְךְּ
ybk
verb · 115×
כָּל
kl
noun · 5376×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
מִּדְבָּ֑ר
mdbr
noun · 270×
נַ֣חַל
nchl
noun · 140×
עַל
'l
noun · 5732×
עֹבֵ֣ר
'br
verb · 561×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
קִדְר֔וֹן
qdrvn
proper_noun · 11×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 2:37 — For it shall be, that on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.
  • 1Kgs 2:37 — For it shall be, that on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.
  • 2Chr 30:14 — And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
  • 2Sam 15:28 — See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.
  • 2Sam 16:2 — And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses be for the king’s household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that su
  • Jer 31:40 — And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be
  • John 18:1 — When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
  • John 18:1 — When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
  • Neh 2:15 — Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.