Skip to main content

John 14:2

In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

KJV

ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσίν· εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν· ὅτι πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν·

Greek NT

In domo Patris mei mansiones multæ sunt ; si quominus dixissem vobis : quia vado parare vobis locum.

Vulgate

In my Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

ASV

In my Father's house there are many mansions. If not, I would have told you: because I go to prepare a place for you.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

18 distinct Greek words appear in this verse.

δέ
de
conjunction · 2781×
εἰ
ei
conditional · 491×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
λέγω
lego
verb · 2256×
μή
me
particle · 1033×
μονή
mone
noun · 2×
οἰκία
oikia
noun · 94×
πατήρ
pater
noun · 412×
πολύς
polus
adjective · 412×
πορεύομαι
poreuomai
verb · 155×
τόπος
topos
noun · 95×
ἄν
an
particle · 165×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἑτοιμάζω
etoimazo
verb · 41×
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

trivial
SBLGNT: ὅτι | WH/Treg/NIV: ὅτι
  • ὅτιSBLGNT
  • ὅτιWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

11 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§661This final stage stays closely linked to the first, that is, to his descent from heaven in the Incarnation. Only the one who "came from the Father" can return to the Father: Christ Jesus.537 "No one has ascended into heaven but he who descended from heaven, the Son of man."538 Left to its own natural powers humanity does not have access to the "Father's house", to God's life an…
Jesus Christ was not a mere man, begotten from Joseph in the ordinary course of nature, but was very God, begotten of the Father most high, and very man, born of the Virgin. 1. But again, those who assert that He was simply a mere man, begotten by Joseph, remaining in the bondage of the old disobedience, are in a state of death having been not as yet joined to the Word of God t…
Men shall be actually raised: the world shall not be annihilated; but there shall be various mansions for the saints, according to the rank allotted to each individual. All things shall be subject to God the Father, and so shall He be all in all. 1. For since there are real men, so must there also be a real establishment (plantationem), that they vanish not away among non-exist…
1. Great indeed was the faith of Abraham. For while in the case of Abel, and of Noah, and of Enoch, there was an opposition of reasonings only, and it was necessary to go beyond human reasonings; in this case it was necessary not only to go beyond human reasonings, but to manifest also something more. For what was of God seemed to be opposed to what was of God; and faith oppose…
Let not your heart be troubled. In my Father's house are many mansions. Calvin shows that Christ comforts his disciples before his departure by promising them a place in heaven. "I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me" — this is the exclusive claim of Christ to be the sole mediator. He that hath seen me hath seen the Father. The promise …
Summa Theologica · 2 passages
Does perfection bear any relation to charity? Can one be perfect in this life? Does the perfection of this life consist chiefly in observing the counsels or the commandments? Is whoever is perfect in the state of perfection? Are prelates and religious especially in the state of perfection? Are all prelates in the state of perfection? Which is the more perfect, the episcopal or …
Did it belong for Christ to ascend into heaven? According to which nature did it become Him to ascend? Did He ascend by His own power? Did He ascend above all the corporeal heavens? Did He ascend above all spiritual creatures? The effect of the ascension Article 1. Whether it was fitting for Christ to ascend into heaven? Objection 1. It would seem that it was not fitting for Ch…
Q. How does Christ's ascension to heaven benefit us? A. First, he pleads our cause in heaven in the presence of his Father. Second, we have our own flesh in heaven — a guarantee that Christ our head will take us, his members, to himself in heaven. Third, he sends his Spirit to us on earth as a further guarantee. By the Spirit's power we make the goal of our lives, not earthly t…

Cross-references

  • 1Thess 3:3 — That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
  • 1Thess 5:9 — For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
  • 2Cor 5:1 — For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
  • 2Cor 5:1 — For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
  • 2Thess 1:4 — So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
  • 2Thess 2:14 — Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
  • Acts 9:16 — For I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake.
  • Heb 6:20 — Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.
  • Heb 6:20 — Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.
  • Heb 9:8 — The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
  • Heb 9:23 — It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
  • Heb 11:10 — For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.
  • Heb 11:10 — For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.
  • Heb 11:14 — For they that say such things declare plainly that they seek a country.
  • Heb 11:16 — But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
  • Heb 13:14 — For here have we no continuing city, but we seek one to come.
  • John 10:4 — And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
  • John 12:25 — He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
  • John 13:33 — Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
  • John 13:36 — Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
  • John 13:36 — Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
  • John 14:4 — And whither I go ye know, and the way ye know.
  • John 14:28 — Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
  • John 16:4 — But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
  • John 17:24 — Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
  • John 20:17 — Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
  • Luke 14:22 — And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
  • Luke 14:26 — If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
  • Matt 25:34 — Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
  • Ps 115:16 — The heaven, even the heavens, are the LORD’s: but the earth hath he given to the children of men.
  • Rev 1:5 — And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
  • Rev 3:12 — Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem,
  • Rev 3:21 — To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
  • Rev 21:2 — And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
  • Song 1:4 — Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
  • Titus 1:2 — In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;