Skip to main content

John 13:31

Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.

KJV

Ὅτε οὖν ἐξῆλθεν λέγει Ἰησοῦς· νῦν ἐδοξάσθη ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, καὶ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ.

Greek NT

Cum ergo exisset, dixit Jesus : Nunc clarificatus est Filius hominis, et Deus clarificatus est in eo.

Vulgate

When therefore he was gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him;

ASV

When he therefore was gone out, Jesus said: Now is the Son of man glorified; and God is glorified in him.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

14 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δοξάζω
doxazo
verb · 61×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
νῦν
nun
adverb · 147×
οὖν
oun
conjunction · 489×
υἱός
uios
noun · 375×
ἄνθρωπος
anthropos
noun · 549×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐξέρχομαι
exerchomai
verb · 221×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×
ὅτε
ote
adverb · 100×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

trivial
SBLGNT: οὖν | WH/Treg/NIV: οὖν
  • οὖνSBLGNT
  • οὖνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: λέγει | WH/Treg/NIV: λέγει | RP: + ὁ
  • λέγειSBLGNT
  • λέγειWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + ὁRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

1. All things good then have their reward, when they arrive at their proper end, but if they be cut off midway, shipwreck ensues. And as a vessel of immense burden, if it reach not the harbor in time, but founder in the midst of the sea, gains nothing from the length of the voyage, but even makes the calamity greater, in proportion as it has endured more toils; so are those sou…

Cross-references

  • 1Pet 1:21 — Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
  • 1Pet 4:11 — If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be p
  • 1Sam 2:30 — Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I
  • 2Cor 3:18 — But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the LORD.
  • 2Cor 4:4 — In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
  • Acts 2:36 — Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.
  • Acts 3:13 — The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him
  • Col 2:14 — Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
  • Eph 1:5 — Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
  • Eph 1:12 — That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
  • Eph 2:7 — That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.
  • Eph 3:10 — To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,
  • Heb 5:5 — So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.
  • Heb 12:2 — Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
  • Isa 26:15 — Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.
  • Isa 42:21 — The LORD is well pleased for his righteousness’ sake; he will magnify the law, and make it honourable.
  • Isa 49:3 — And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
  • John 7:18 — He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
  • John 7:39 — (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
  • John 7:39 — (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
  • John 8:54 — Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:
  • John 11:4 — When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
  • John 11:4 — When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
  • John 12:23 — And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
  • John 12:23 — And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
  • John 12:28 — Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
  • John 12:28 — Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
  • John 14:13 — And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
  • John 14:13 — And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
  • John 16:14 — He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
  • John 17:1 — These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
  • John 17:1 — These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
  • John 17:4 — I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
  • Luke 12:50 — But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
  • Phil 2:11 — And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
  • Phil 2:11 — And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
  • Ps 138:5 — Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.
  • Rev 5:9 — And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and p
  • Rom 15:6 — That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.