Anakalypsis / Unveiling the Word

Acts 2:36

Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.

KJV

ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ ὅτι καὶ κύριον αὐτὸν καὶ Χριστὸν ἐποίησεν ὁ θεός, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε.

Greek NT

Certissime sciat ergo omnis domus Israël, quia et Dominum eum et Christum fecit Deus hunc Jesum, quem vos crucifixistis.

Vulgate

Let all the house of Israel therefore know assuredly, that God hath made him both Lord and Christ, this Jesus whom ye crucified.

ASV

Therefore let all the house of Israel know most certainly that God hath made both Lord and Christ, this same Jesus, whom you have crucified.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Jesus

In the original Greek

19 distinct Greek words appear in this verse.

Χριστός
christos
noun · 530×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γινώσκω
ginosko
verb · 222×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
κύριος
kurios
noun · 717×
οἶκος
oikos
noun · 115×
οὖν
oun
conjunction · 489×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
ποιέω
poieo
verb · 569×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
σταυρόω
stauroo
verb · 46×
ἀσφαλῶς
asphalos
adverb · 3×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
Ἰσραήλ
israel
noun · 68×
ὁ
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: αὐτὸν καὶ χριστὸν | WH/Treg/NIV: αὐτὸν καὶ χριστὸν | RP: καὶ χριστὸν αὐτὸν
  • αὐτὸν καὶ χριστὸν — SBLGNT
  • αὐτὸν καὶ χριστὸν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • καὶ χριστὸν αὐτὸν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἐποίησεν ὁ θεός | WH/NIV: ἐποίησεν ὁ θεός | Treg/RP: ὁ θεὸς ἐποίησεν
  • ἐποίησεν ὁ θεός — SBLGNT
  • ἐποίησεν ὁ θεός — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
  • ὁ θεὸς ἐποίησεν — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Doctrines that cite this verse

Historic Christian voices

14 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§440Jesus accepted Peter's profession of faith, which acknowledged him to be the Messiah, by announcing the imminent Passion of the Son of Man.40 He unveiled the authentic content of his messianic kingship both in the transcendent identity of the Son of Man "who came down from heaven", and in his redemptive mission as the suffering Servant: "The Son of Man came not to be served but…
§447Jesus ascribes this title to himself in a veiled way when he disputes with the Pharisees about the meaning of Psalm 110, but also in an explicit way when he addresses his apostles.61 Throughout his public life, he demonstrated his divine sovereignty by works of power over nature, illnesses, demons, death and sin.
§449By attributing to Jesus the divine title "Lord", the first confessions of the Church's faith affirm from the beginning that the power, honour and glory due to God the Father are due also to Jesus, because "he was in the form of God",65 and the Father manifested the sovereignty of Jesus by raising him from the dead and exalting him into his glory.66
…and 4 more from this source.
1. On the subject of attention in hearkening it is superfluous to exhort you any more, so quickly have you shown by your actions the effects of my advice. For your manner of running together, your attentive postures, the thrusting one another in your eagerness to get the inner places, where my voice may more clearly be heard by you, your unwillingness to retire from the press u…
1. Truly, where sin abounded, grace did much more abound. Romans 5:20 This at least the blessed Paul intimates here also, in the very beginning of his Epistle to the Hebrews. For since as it was likely that afflicted, worn out by evils, and judging of things thereby, they would think themselves worse off than all other men, — he shows that herein they had rather been made parta…
1. Our Lord Jesus Christ calls His coming in the flesh an exodus [or going out]: as when He says, The sower went out to sow. Matthew 13:3 And again, I went out from the Father, and have come. John 16:28 And in many places one may see this. But Paul calls it an [eisodus or] coming in, saying, And when again He brings in the First-Begotten into the world, meaning by this Bringing…
1. I did indeed think that enough had been said already against the hollow professors of Arius's madness, whether for their refutation or in the truth's behalf, to insure a cessation and repentance of their evil thoughts and words about the Saviour. They, however, for whatever reason, still do not succumb; but, as swine and dogs wallow in their own vomit and their own mire, rat…

Cross-references

  • 1Cor 8:6 — But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
  • 1Kgs 19:12 — And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice.
  • 2Cor 5:10 — For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
  • 2Cor 13:4 — For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
  • 2Thess 1:7 — And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
  • Acts 2:22 — Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
  • Acts 3:6 — Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
  • Acts 4:10 — Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before y
  • Acts 4:11 — This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
  • Acts 5:30 — The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
  • Acts 10:36 — The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
  • Acts 10:36 — The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
  • Acts 18:5 — And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
  • Ezek 34:30 — Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.
  • Heb 12:2 — Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
  • Isa 59:20 — And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
  • Jer 9:26 — Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all these nations are uncircumcised, and all the house of Isr
  • Jer 31:31 — Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
  • Jer 33:14 — Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.
  • John 5:22 — For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:
  • John 12:16 — These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
  • John 13:31 — Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
  • Luke 1:32 — He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
  • Luke 2:11 — For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
  • Luke 2:11 — For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
  • Luke 2:26 — And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.
  • Luke 2:34 — And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
  • Mark 1:15 — And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
  • Matt 28:18 — And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
  • Phil 2:11 — And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
  • Prov 1:23 — Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
  • Ps 2:1 — Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
  • Rom 9:3 — For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
  • Rom 14:8 — For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s.
  • Zech 13:1 — In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.