Skip to main content

John 12:16

These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.

KJV

ταῦτα οὐκ ἔγνωσαν αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ τὸ πρῶτον, ἀλλ’ ὅτε ἐδοξάσθη Ἰησοῦς τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ.

Greek NT

Hæc non cognoverunt discipuli ejus primum : sed quando glorificatus est Jesus, tunc recordati sunt quia hæc erant scripta de eo, et hæc fecerunt ei.

Vulgate

These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.

ASV

These things his disciples did not know at the first: but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of him and that they had done these things to him.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

19 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γινώσκω
ginosko
verb · 222×
γράφω
grapho
verb · 192×
δοξάζω
doxazo
verb · 61×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
μαθητής
mathetes
noun · 261×
μιμνήσκω
mimnesko
verb · 23×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
ποιέω
poieo
verb · 569×
πρῶτος
protos
adjective · 101×
τότε
tote
adverb · 157×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἐπί
epi
preposition · 888×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×
ὅτε
ote
adverb · 100×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: ταῦτα | WH/Treg/NIV: ταῦτα | RP: + δὲ
  • ταῦταSBLGNT
  • ταῦταWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + δὲRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ | WH/NIV: αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ | Treg/RP: οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ
  • αὐτοῦ οἱ μαθηταὶSBLGNT
  • αὐτοῦ οἱ μαθηταὶWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
  • οἱ μαθηταὶ αὐτοῦTregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Acts 2:33 — Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
  • Acts 2:36 — Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.
  • Acts 3:13 — The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him
  • Heb 8:1 — Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
  • Heb 12:2 — Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
  • John 2:22 — When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
  • John 2:22 — When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
  • John 7:39 — (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
  • John 7:39 — (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
  • John 12:23 — And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
  • John 13:7 — Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
  • John 14:26 — But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
  • John 14:26 — But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
  • John 16:4 — But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
  • John 16:17 — Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the
  • Luke 9:45 — But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
  • Luke 9:45 — But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
  • Luke 18:34 — And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
  • Luke 18:34 — And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
  • Luke 19:34 — And they said, The Lord hath need of him.
  • Luke 24:6 — He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
  • Luke 24:8 — And they remembered his words,
  • Luke 24:25 — Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
  • Luke 24:45 — Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
  • Mark 9:32 — But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
  • Matt 21:10 — And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?