John 2:22
When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
KJV
ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν, καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.
Greek NT
Cum ergo resurrexisset a mortuis, recordati sunt discipuli ejus, quia hoc dicebat, et crediderunt scripturæ et sermoni quem dixit Jesus.
Vulgate
When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he spake this; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
ASV
When therefore he was risen again from the dead, his disciples remembered that he had said this: and they believed the scripture and the word that Jesus had said.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
18 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ὃν — SBLGNT
- ὃν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ᾧ — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§586Far from having been hostile to the Temple, where he gave the essential part of his teaching, Jesus was willing to pay the Temple-tax, associating with him Peter, whom he had just made the foundation of his future Church.359 He even identified himself with the Temple by presenting himself as God's definitive dwelling-place among men.360 Therefore his being put to bodily death36…
§994But there is more. Jesus links faith in the resurrection to his own person: "I am the Resurrection and the life."542 It is Jesus himself who on the last day will raise up those who have believed in him, who have eaten his body and drunk his blood.543 Already now in this present life he gives a sign and pledge of this by restoring some of the dead to life,544 announcing thereby …
1. Jesus Comes to Capernaum. Statements of the Four Evangelists Regarding This. After this John 2:12-25 He went down to Capernaum, He and His mother and His brothers and His disciples; and there they abode not many days. And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem, and He found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers…
Cross-references
- John 12:16 — These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
- John 12:16 — These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
- John 14:26 — But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
- John 14:26 — But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
- John 16:4 — But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
- John 20:9 — For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
- Luke 24:7 — Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
- Ps 16:10 — For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.