Skip to main content

John 10:16

And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

KJV

καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνα δεῖ με ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν, καὶ γενήσεται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.

Greek NT

Et alias oves habeo, quæ non sunt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet unum ovile et unus pastor.

Vulgate

And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and they shall become one flock, one shepherd.

ASV

And other sheep I have that are not of this fold: them also I must bring. And they shall hear my voice: And there shall be one fold and one shepherd.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

21 distinct Greek words appear in this verse.

αὐλή
aule
noun · 12×
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
δεῖ
dei
verb · 103×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἷς
eis
adjective · 336×
καί
kai
conjunction · 8973×
κἀκεῖνος
kakeinos
demonstrative · 24×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
ποίμνη
poimne
noun · 5×
ποιμήν
poimen
noun · 18×
πρόβατον
probaton
noun · 39×
φωνή
phone
noun · 139×
ἀκούω
akouo
verb · 427×
ἄγω
ago
verb · 70×
ἄλλος
allos
adjective · 154×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἔχω
echo
verb · 707×
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×

Intertextual echoes

This verse quotes or alludes to 1 earlier text.

  • Ezek 34:23 · echo
    "And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd."
    Ezekiel: one flock, one shepherd — Jesus brings other sheep

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: δεῖ με | WH/Treg/NIV: δεῖ με | RP: με δεῖ
  • δεῖ μεSBLGNT
  • δεῖ μεWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • με δεῖRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: γενήσονται | WH/Treg/NIV: γενήσονται | RP: γενήσεται
  • γενήσονταιSBLGNT
  • γενήσονταιWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • γενήσεταιRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Parable

Historic Christian voices

8 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§60The people descended from Abraham would be the trustee of the promise made to the patriarchs, the chosen people, called to prepare for that day when God would gather all his children into the unity of the Church.18 They would be the root on to which the Gentiles would be grafted, once they came to believe.19
§754"The Church is, accordingly, a sheepfold, the sole and necessary gateway to which is Christ. It is also the flock of which God himself foretold that he would be the shepherd, and whose sheep, even though governed by human shepherds, are unfailingly nourished and led by Christ himself, the Good Shepherd and Prince of Shepherds, who gave his life for his sheep.146
1. The heathen are stuck fast in the destruction which they made; in the trap which they hid is their foot taken. Psalm 9:15, Septuagint This has been the case with the Jews. They said that they would kill Jesus, lest the Romans should come and take away their place and nation; and when they had killed Him, these things happened unto them, and when they had done that by doing w…
§37Because Christ is so exalted, He alone by every right rules and governs the Church; and herein is yet another reason why He must be likened to a head. As the head is the "royal citadel" of the body [50] - to use the words of Ambrose - and all the members over whom it is placed for their good [51] are naturally guided by it as being endowed with superior powers, so the Divine Re…
I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep. Calvin expounds Christ's parable of the sheepfold. The good shepherd knows his sheep and is known by them. He has other sheep not of this fold — the Gentiles whom he will also bring in. No one takes his life from him; he lays it down of himself. "I and my Father are one" — Calvin shows this declares the un…

Cross-references

  • 1Pet 2:10 — Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
  • 1Pet 2:25 — For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
  • 1Pet 5:4 — And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
  • 2Chr 6:32 — Moreover concerning the stranger, which is not of thy people Israel, but is come from a far country for thy great name’s sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm; if they come and pray in
  • 2Thess 2:13 — But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the t
  • Acts 13:48 — And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
  • Acts 15:14 — Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
  • Acts 18:10 — For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.
  • Acts 18:10 — For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.
  • Acts 22:14 — And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.
  • Eccl 12:11 — The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
  • Eph 1:4 — According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
  • Eph 2:1 — And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
  • Eph 2:12 — That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
  • Eph 2:13 — But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
  • Eph 2:14 — For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
  • Ezek 34:6 — My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
  • Ezek 34:11 — For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
  • Ezek 34:23 — And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
  • Ezek 34:31 — And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.
  • Ezek 36:38 — As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD.
  • Ezek 37:22 — And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms
  • Ezek 37:22 — And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms
  • Ezek 37:24 — And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
  • Gal 3:28 — There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
  • Gen 49:10 — The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.
  • Heb 3:7 — Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
  • Heb 13:20 — Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
  • Hos 1:10 — Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my
  • Isa 11:10 — And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
  • Isa 24:13 — When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
  • Isa 27:12 — And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.
  • Isa 42:10 — Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
  • Isa 43:5 — Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
  • Isa 43:6 — I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
  • Isa 49:6 — And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou
  • Isa 52:10 — The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
  • Isa 56:8 — The Lord GOD, which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.
  • Isa 56:8 — The Lord GOD, which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.
  • Isa 62:12 — And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.