Skip to main content

1 Peter 2:25

For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.

KJV

ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενοι, ἀλλ’ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν.

Greek NT

Eratis enim sicut oves errantes, sed conversi estis nunc ad pastorem, et episcopum animarum vestrarum.

Vulgate

For ye were going astray like sheep; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.

ASV

For you were as sheep going astray: but you are now converted to the shepherd and bishop of your souls.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

15 distinct Greek words appear in this verse.

γάρ
gar
conjunction · 1036×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
νῦν
nun
adverb · 147×
πλανάω
planao
verb · 39×
ποιμήν
poimen
noun · 18×
πρόβατον
probaton
noun · 39×
ψυχή
psuche
noun · 102×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἐπίσκοπος
episkopos
noun · 5×
ἐπιστρέφω
epistrepho
verb · 36×
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
ὡς
os
adverb · 502×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: πλανώμενοι | WH/Treg/NIV: πλανώμενοι | RP: πλανώμενα
  • πλανώμενοιSBLGNT
  • πλανώμενοιWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • πλανώμεναRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§39But our Divine Savior governs and guides the Society which He founded directly and personally also. For it is He who reigns within the minds and hearts of men, and bends and subjects their wills to His good pleasure, even when rebellious. "The heart of the King is in the hand of the Lord; whithersoever he will, he shall turn it."[55] By this interior guidance He the "Shepherd a…
The Lord is my shepherd; I shall not want. David, who had himself been a shepherd, uses this image to express the tender care of God over his people. Under the metaphor of green pastures and still waters, he celebrates the spiritual nourishment which God provides. Even in the valley of the shadow of death, the believer need fear no evil, for God's rod and staff are a comfort. T…
Who hath believed our report? He is despised and rejected of men, a man of sorrows and acquainted with grief. This chapter is the summit of Old Testament prophecy concerning the suffering Messiah. Calvin shows that every detail — the vicarious bearing of our griefs, the chastisement of our peace, the stripes by which we are healed, the silence before his shearers, the death amo…

Cross-references

  • 1Pet 5:4 — And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
  • 1Pet 5:4 — And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
  • 1Tim 3:1 — This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
  • Acts 3:19 — Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
  • Acts 20:28 — Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
  • Acts 20:28 — Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
  • Acts 26:18 — To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith t
  • Ezek 34:6 — My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
  • Ezek 34:6 — My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
  • Ezek 34:11 — For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
  • Ezek 34:23 — And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
  • Ezek 34:23 — And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
  • Ezek 37:24 — And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
  • Heb 3:1 — Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
  • Heb 13:20 — Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
  • Heb 13:20 — Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
  • Isa 40:11 — He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
  • Isa 40:11 — He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
  • Isa 53:6 — All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
  • Isa 53:6 — All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
  • Jer 23:2 — Therefore thus saith the LORD God of Israel against the pastors that feed my people; Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them: behold, I will visit upon you the evil
  • Jer 50:17 — Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.
  • John 10:11 — I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
  • John 10:16 — And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
  • John 21:15 — So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
  • John 21:16 — He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.
  • Luke 15:4 — What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
  • Luke 15:4 — What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
  • Luke 15:6 — And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
  • Matt 9:36 — But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
  • Matt 10:6 — But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
  • Matt 18:12 — How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?
  • Matt 18:12 — How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?
  • Num 4:16 — And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the taber
  • Phil 1:1 — Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:
  • Ps 23:1 — The LORD is my shepherd; I shall not want.
  • Ps 23:1 — The LORD is my shepherd; I shall not want.
  • Ps 80:1 — Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
  • Ps 80:1 — Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
  • Ps 95:7 — For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,