Skip to main content

Job 42:11

Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.

KJV

Venerunt autem ad eum omnes fratres sui, et universæ sorores suæ, et cuncti qui noverant eum prius, et comederunt cum eo panem in domo ejus : et moverunt super eum caput, et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum : et dederunt ei unusquisque ovem unam, et inaurem auream unam.

Vulgate

ἤκουσαν δὲ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ πάντα τὰ συμβεβηκότα αὐτῷ, καὶ ἦλθον πρὸς αὐτόν, καὶ πάντες ὅσοι ᾔδεισαν αὐτὸν ἐκ πρώτου· φαγόντες δὲ καὶ πιόντες παρ’ αὐτῷ παρεκάλεσαν αὐτόν, καὶ ἐθαύμασαν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐπήγαγεν αὐτῷ ὁ κύριος· ἔδωκεν δὲ αὐτῷ ἕκαστος ἀμνάδα μίαν καὶ τετράδραχμον χρυσοῦ καὶ ἀσήμου.

LXX

Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him concerning all the evil that Jehovah had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one a ring of gold.

ASV

וַ/יָּבֹ֣אוּ אֵ֠לָי/ו כָּל אֶחָ֨י/ו וְ/כָל אחיתי/ו אַחְיוֹתָ֜י/ו וְ/כָל יֹדְעָ֣י/ו לְ/פָנִ֗ים וַ/יֹּאכְל֨וּ עִמּ֣/וֹ לֶחֶם֮ בְּ/בֵית/וֹ֒ וַ/יָּנֻ֤דוּ ל/וֹ֙ וַ/יְנַחֲמ֣וּ אֹת֔/וֹ עַ֚ל כָּל הָ֣/רָעָ֔ה אֲשֶׁר הֵבִ֥יא יְהוָ֖ה עָלָ֑י/ו וַ/יִּתְּנוּ ל֗/וֹ אִ֚ישׁ קְשִׂיטָ֣ה אֶחָ֔ת וְ/אִ֕ישׁ נֶ֥זֶם זָהָ֖ב אֶחָֽד

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

24 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אֶחָ֖ד
'chd
adjective · 970×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בֵּ֣ית
byt
noun · 2032×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
ו
v
noun · 629×
זָהָ֖ב
zhb
noun · 388×
י
y
noun · 119×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יָדְע֖וּ
yd'v
verb · 944×
יָנ֣וּד
ynvd
verb · 25×
כָּל
kl
noun · 5376×
לֶ֣חֶם
lchm
noun · 297×
ם
m
verb · 811×
ם
m
verb · 1995×
נִי
ny
verb · 108×
נֶ֣זֶם
nzm
noun · 17×
עִם
'm
preposition · 1043×
עַל
'l
noun · 5732×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
קְשִׂיטָֽה
qshyth
noun · 3×
רָ֑ע
r'
verb · 664×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 12:26 — And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
  • 1Kgs 10:25 — And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
  • 1Sam 10:27 — But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.
  • Exod 2:20 — And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.
  • Gen 24:22 — And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;
  • Gen 24:53 — And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.
  • Gen 37:35 — And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
  • Heb 12:12 — Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
  • Heb 13:3 — Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
  • Isa 35:3 — Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
  • Job 2:11 — Now when Job’s three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they ha
  • Job 2:11 — Now when Job’s three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they ha
  • Job 4:4 — Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
  • Job 6:22 — Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?
  • Job 11:17 — And thine age shall be clearer than the noonday: thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
  • Job 16:5 — But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
  • Job 19:13 — He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
  • John 11:19 — And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
  • John 11:19 — And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
  • Josh 24:32 — And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundre
  • Luke 6:38 — Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measu
  • Prov 16:7 — When a man’s ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.
  • Prov 25:12 — As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
  • Rom 12:15 — Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.