John 11:19
And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
KJV
πολλοὶ δὲ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὰς περὶ Μάρθαν καὶ Μαριάμ, ἵνα παραμυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ.
Greek NT
Multi autem ex Judæis venerant ad Martham et Mariam, ut consolarentur eas de fratre suo.
Vulgate
and many of the Jews had come to Martha and Mary, to console them concerning their brother.
ASV
And many of the Jews were come to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Μάρθα
martha
noun · 13×
Μαρία
maria
noun · 54×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
καί
kai
conjunction · 8973×
παραμυθέομαι
paramutheomai
verb · 4×
περί
peri
preposition · 335×
πολύς
polus
adjective · 412×
πρός
pros
preposition · 697×
ἀδελφός
adelphos
noun · 343×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
Ἰουδαῖος
ioudaios
adjective · 193×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
4 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: πολλοὶ δὲ | WH/Treg/NIV: πολλοὶ δὲ | RP: καὶ πολλοὶ
- πολλοὶ δὲ — SBLGNT
- πολλοὶ δὲ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- καὶ πολλοὶ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: τὴν | WH/Treg/NIV: τὴν | RP: τὰς περὶ
- τὴν — SBLGNT
- τὴν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τὰς περὶ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: Μαριὰμ | WH/Treg/NIV: Μαριὰμ | RP: Μαρίαν
- Μαριὰμ — SBLGNT
- Μαριὰμ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Μαρίαν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: ἀδελφοῦ | WH/Treg/NIV: ἀδελφοῦ | RP: + αὐτῶν
- ἀδελφοῦ — SBLGNT
- ἀδελφοῦ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + αὐτῶν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Thess 4:18 — Wherefore comfort one another with these words.
- 1Thess 5:11 — Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
- 2Cor 1:4 — Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
- Job 2:11 — Now when Job’s three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they ha
- Job 42:11 — Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him
- Job 42:11 — Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him
- John 11:31 — The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.
- John 11:31 — The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.
- John 11:45 — Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
- Luke 10:38 — Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
- Rom 12:15 — Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
- Rom 12:15 — Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.