Skip to main content

Luke 6:38

Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.

KJV

δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλὸν πεπιεσμένον σεσαλευμένον ὑπερεκχυννόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν· ᾧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.

Greek NT

Date, et dabitur vobis : mensuram bonam, et confertam, et coagitatam, et supereffluentem dabunt in sinum vestrum. Eadem quippe mensura, qua mensi fueritis, remetietur vobis.

Vulgate

give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, shaken together, running over, shall they give into your bosom. For with what measure ye mete it shall be measured to you again.

ASV

Give: and it shall be given to you: good measure and pressed down and shaken together and running over shall they give into your bosom. For with the same measure that you shall mete withal, it shall be measured to you again.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

15 distinct Greek words appear in this verse.

γάρ
gar
conjunction · 1036×
δίδωμι
didomi
verb · 414×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
καλός
kalos
adjective · 100×
κόλπος
kolpos
noun · 6×
μέτρον
metron
noun · 14×
μετρέω
metreo
verb · 11×
πιέζω
piezo
verb · 1×
σαλεύω
saleuo
verb · 15×
ἀντιμετρέω
antimetreo
verb · 1×
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
ὑπερεκχύνω
uperekchuno
verb · 1×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: σεσαλευμένον | WH/Treg/NIV: σεσαλευμένον | RP: καὶ σεσαλευμένον καὶ
  • σεσαλευμένονSBLGNT
  • σεσαλευμένονWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • καὶ σεσαλευμένον καὶRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ᾧ γὰρ μέτρῳ | WH/Treg/NIV: ᾧ γὰρ μέτρῳ | RP: Τᾧ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ
  • ᾧ γὰρ μέτρῳSBLGNT
  • ᾧ γὰρ μέτρῳWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • Τᾧ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ ᾧRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Chapter 11.—Whether It is Just that the Punishments of Sins Last Longer Than the Sins Themselves Lasted. Some, however, of those against whom we are defending the city of God, think it unjust that any man be doomed to an eternal punishment for sins which, no matter how great they were, were perpetrated in a brief space of time; as if any law ever regulated the duration of the p…

Cross-references

  • 2Cor 8:14 — But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
  • 2Cor 9:6 — But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
  • 2Cor 9:6 — But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
  • Deut 15:10 — Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest
  • Deut 19:16 — If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;
  • Deut 24:19 — When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that
  • Eccl 11:1 — Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
  • Esth 7:10 — So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.
  • Esth 9:25 — But when Esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on t
  • Exod 21:24 — Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
  • Ezra 7:27 — Blessed be the LORD God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king’s heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:
  • Isa 65:6 — Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
  • Jas 2:13 — For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
  • Job 31:16 — If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
  • Job 42:11 — Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him
  • Judg 1:7 — And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Je
  • Luke 6:30 — Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
  • Mark 4:24 — And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
  • Matt 7:2 — For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
  • Matt 7:2 — For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
  • Matt 10:42 — And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
  • Phil 4:17 — Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
  • Prov 3:9 — Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
  • Prov 10:22 — The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
  • Prov 11:24 — There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.
  • Prov 19:17 — He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.
  • Prov 19:17 — He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.
  • Prov 22:9 — He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.
  • Ps 18:25 — With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;
  • Ps 41:1 — Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
  • Ps 79:12 — And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
  • Ps 79:12 — And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
  • Ps 109:12 — Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
  • Rev 16:5 — And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.