Skip to main content

Isaiah 65:21

And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

KJV

Et ædificabunt domos, et habitabunt ; et plantabunt vineas, et comedent fructus earum.

Vulgate

καὶ οἰκοδομήσουσιν οἰκίας καὶ αὐτοὶ ἐνοικήσουσιν, καὶ καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας καὶ αὐτοὶ φάγονται τὰ γενήματα αὐτῶν·

LXX

And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

ASV

וּ/בָנ֥וּ בָתִּ֖ים וְ/יָשָׁ֑בוּ וְ/נָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְ/אָכְל֖וּ פִּרְיָֽ/ם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

7 distinct Hebrew words appear in this verse.

בְנ֣וֹת
bnvt
verb · 365×
בֵּ֣ית
byt
noun · 2032×
י
y
noun · 92×
יֹשְׁבֵ֣י
yshby
verb · 1088×
ם
m
verb · 811×
נָטְע֣וּ
nt'v
verb · 59×
פְּרִ֣י
pry
noun · 118×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

He contends that these testimonies already alleged cannot be understood allegorically of celestial blessings, but that they shall have their fulfilment after the coming of Antichrist, and the resurrection, in the terrestrial Jerusalem. To the former prophecies he subjoins others drawn from Isaiah, Jeremiah, and the Apocalypse of John. 1. If, however, any shall endeavour to alle…

Cross-references

  • Amos 9:14 — And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make g
  • Amos 9:14 — And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make g
  • Deut 28:3 — Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
  • Deut 28:30 — Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.
  • Eccl 3:13 — And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.
  • Eccl 5:20 — For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart.
  • Hos 2:15 — And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of
  • Isa 17:10 — Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:
  • Isa 32:18 — And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
  • Isa 37:30 — And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards,
  • Isa 62:8 — The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the
  • Isa 62:8 — The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the
  • Jer 31:4 — Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
  • Jer 31:5 — Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.
  • Joel 2:19 — Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:
  • Judg 6:1 — And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.
  • Judg 6:3 — And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;
  • Luke 1:74 — That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
  • Ps 128:2 — For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.