Ecclesiastes 3:13
And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.
KJV
omnis enim homo qui comedit et bibit, et videt bonum de labore suo, hoc donum Dei est.
Vulgate
καί γε πᾶς ὁ ἄνθρωπος ὃς φάγεται καὶ πίεται καὶ ἴδῃ ἀγαθὸν ἐν παντὶ μόχθῳ αὐτοῦ, δόμα θεοῦ ἐστιν.
LXX
And also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.
ASV
וְ/גַ֤ם כָּל הָ/אָדָם֙ שֶׁ/יֹּאכַ֣ל וְ/שָׁתָ֔ה וְ/רָאָ֥ה ט֖וֹב בְּ/כָל עֲמָל֑/וֹ מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
11 distinct Hebrew words appear in this verse.
אָדָ֖ם
'dm
noun · 545×
גַּם
gm
adverb · 764×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
וֹ
v
noun · 55×
ט֣וֹב
tvb
verb · 562×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
ךָ
k
noun · 2564×
כָּל
kl
noun · 5376×
ם
m
verb · 811×
מַתַּ֥ת
mtt
noun · 6×
שְׁתּ֖וֹת
shtvt
verb · 216×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Chapter 20.—Of David’s Reign and Merit; And of His Son Solomon, and that Prophecy Relating to Christ Which is Found Either in Those Books Which are Joined to Those Written by Him, or in Those Which are Indubitably His. David therefore reigned in the earthly Jerusalem, a son of the heavenly Jerusalem, much praised by the divine testimony; for even his faults are overcome by grea…
Cross-references
- Eccl 2:24 — There is nothing better for a man, than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labour. This also I saw, that it was from the hand of God.
- Eccl 5:18 — Behold that which I have seen: it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which God giveth him: f
- Eccl 5:19 — Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.
- Eccl 9:7 — Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
- Eccl 9:9 — Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in th
- Isa 65:21 — And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
- Neh 8:10 — Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our LORD: neither be ye sorry; for the joy of
- Ps 34:12 — What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
- Ps 128:2 — For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.