Skip to main content

Amos 9:14

And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.

KJV

Et convertam captivitatem populi mei Israël ; et ædificabunt civitates desertas, et inhabitabunt ; et plantabunt vineas, et bibent vinum earum, et facient hortos, et comedent fructus eorum.

Vulgate

καὶ ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν λαοῦ μου Ἰσραήλ, καὶ οἰκοδομήσουσιν πόλεις τὰς ἠφανισμένας καὶ κατοικήσουσιν, καὶ καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνα καὶ πίονται τὸν οἶνον αὐτῶν, καὶ φυτεύσουσιν κήπους καὶ φάγονται τοὺς καρποὺς αὐτῶν·

LXX

And I will bring back the captivity of my people Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.

ASV

וְ/שַׁבְתִּי֮ אֶת שְׁב֣וּת עַמִּ֣/י יִשְׂרָאֵל֒ וּ/בָנ֞וּ עָרִ֤ים נְשַׁמּוֹת֙ וְ/יָשָׁ֔בוּ וְ/נָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְ/שָׁת֖וּ אֶת יֵינָ֑/ם וְ/עָשׂ֣וּ גַנּ֔וֹת וְ/אָכְל֖וּ אֶת פְּרִי/הֶֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

17 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶת
't
pronoun · 10895×
בְנ֣וֹת
bnvt
verb · 365×
גַנּ֔וֹת
gnvt
noun · 12×
י
y
noun · 92×
י
y
noun · 1849×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יָ֑יִן
yyn
noun · 139×
יֹשְׁבֵ֣י
yshby
verb · 1088×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
ם
m
verb · 811×
נָטְע֣וּ
nt'v
verb · 59×
נָשַׁ֨מּוּ֙
nshmv
verb · 86×
עִ֣יר
'yr
noun · 1093×
פְּרִ֣י
pry
noun · 118×
שׁ֣וּב
shvb
verb · 1058×
שְׁב֣וּת
shbvt
noun · 39×
שְׁתּ֖וֹת
shtvt
verb · 216×

Themes

Prophecy

Covenant

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Ezek 11:17 — Therefore say, Thus saith the Lord GOD; I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.
  • Ezek 28:26 — And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about the
  • Ezek 34:13 — And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited
  • Ezek 36:24 — For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
  • Ezek 37:12 — Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.
  • Ezek 37:21 — And say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own l
  • Ezek 37:25 — And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children’s children fo
  • Ezek 38:8 — After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which
  • Gen 48:4 — And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
  • Hos 2:15 — And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of
  • Hos 11:11 — They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.
  • Isa 11:11 — And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros,
  • Isa 44:26 — That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise
  • Isa 58:12 — And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to
  • Isa 61:4 — And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
  • Isa 61:4 — And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
  • Isa 65:21 — And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
  • Isa 65:21 — And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
  • Jer 3:16 — And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: n
  • Jer 12:15 — And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
  • Jer 16:15 — But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto
  • Jer 23:3 — And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
  • Jer 23:8 — But, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.
  • Jer 30:3 — For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, a
  • Jer 30:3 — For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, a
  • Jer 30:18 — Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob’s tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after
  • Jer 31:5 — Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.
  • Jer 31:28 — And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant,
  • Jer 32:15 — For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.
  • Jer 32:37 — Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwe
  • Jer 33:7 — And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
  • Jer 46:27 — But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest
  • Jer 50:19 — And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead.
  • Joel 2:22 — Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.
  • Joel 3:1 — For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,
  • Ps 53:6 — Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
  • Rom 11:26 — And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
  • Zech 1:17 — Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
  • Zech 8:7 — Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;
  • Zech 8:8 — And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.