Deuteronomy 28:30
Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.
KJV
Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum ædifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam.
Vulgate
γυναῖκα λήμψῃ, καὶ ἀνήρ ἕτερος ἕξει αὐτήν· οἰκίαν οἰκοδομήσεις, καὶ οὐκ οἰκήσεις ἐν αὐτῇ· ἀμπελῶνα φυτεύσεις, καὶ οὐ τρυγήσεις αὐτόν.
LXX
Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build a house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not use the fruit thereof.
ASV
אִשָּׁ֣ה תְאָרֵ֗שׂ וְ/אִ֤ישׁ אַחֵר֙ ישגל/נה יִשְׁכָּבֶ֔/נָּה בַּ֥יִת תִּבְנֶ֖ה וְ/לֹא תֵשֵׁ֣ב בּ֑/וֹ כֶּ֥רֶם תִּטַּ֖ע וְ/לֹ֥א תְחַלְּלֶּֽ/נּוּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
13 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Sam 12:11 — Thus saith the LORD, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in
- Amos 5:11 — Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, bu
- Amos 5:11 — Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, bu
- Deut 20:6 — And what man is he that hath planted a vineyard, and hath not yet eaten of it? let him also go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.
- Deut 20:7 — And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.
- Hab 3:17 — Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and ther
- Hos 4:2 — By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
- Isa 5:9 — In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.
- Isa 17:10 — Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:
- Isa 65:21 — And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
- Jer 8:10 — Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unt
- Jer 8:10 — Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unt
- Jer 12:13 — They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit: and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD.
- Jer 31:5 — Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.
- Job 31:10 — Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
- Job 31:10 — Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
- Lam 5:2 — Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
- Lam 5:2 — Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
- Lam 5:11 — They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
- Mic 6:15 — Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.
- Zeph 1:13 — Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
- Zeph 1:13 — Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.