Joel 2:19
Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:
KJV
Et respondit Dominus, et dixit populo suo : Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum, et replebimini eis ; et non dabo vos ultra opprobrium in gentibus.
Vulgate
καὶ ἀπεκρίθη Κύριος καὶ εἶπεν τῷ λαῷ αὐτοῦ Ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω ὑμῖν τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ ἐμπλησθήσεσθε αὐτῶν, καὶ οὐ δώσω ὑμᾶς οὐκέτι εἰς ὀνειδισμὸν ἐν τοῖς ἔθνεσι·
LXX
And Jehovah answered and said unto his people, Behold, I will send you grain, and new wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith; and I will no more make you a reproach among the nations;
ASV
וַ/יַּ֨עַן יְהוָ֜ה וַ/יֹּ֣אמֶר לְ/עַמּ֗/וֹ הִנְ/נִ֨י שֹׁלֵ֤חַ לָ/כֶם֙ אֶת הַ/דָּגָן֙ וְ/הַ/תִּיר֣וֹשׁ וְ/הַ/יִּצְהָ֔ר וּ/שְׂבַעְתֶּ֖ם אֹת֑/וֹ וְ/לֹא אֶתֵּ֨ן אֶתְ/כֶ֥ם ע֛וֹד חֶרְפָּ֖ה בַּ/גּוֹיִֽם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
16 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Amos 9:13 — Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt
- Deut 11:15 — And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
- Ezek 34:29 — And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.
- Ezek 36:15 — Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith th
- Ezek 39:29 — Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
- Gen 27:28 — Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
- Hag 2:16 — Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.
- Hos 2:15 — And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of
- Hos 2:22 — And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
- Isa 62:8 — The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the
- Isa 65:21 — And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
- Jer 31:12 — Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and
- Joel 2:24 — And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.
- Lev 26:5 — And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
- Mal 3:10 — Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a
- Matt 6:33 — But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
- Nah 1:12 — Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
- Ps 39:8 — Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.