Joshua 24:17
For the LORD our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed:
KJV
Dominus Deus noster, ipse eduxit nos et patres nostros de terra Ægypti, de domo servitutis : fecitque videntibus nobis signa ingentia, et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus, et in cunctis populis per quos transivimus.
Vulgate
Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν αὐτὸς θεός ἐστιν· αὐτὸς ἀνήγαγεν ἡμᾶς καὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτου, καὶ διεφύλαξεν ἡμᾶς ἐν πάσῃ τῇ ὁδῷ ᾗ ἐπορεύθημεν ἐν αὐτῇ, καὶ ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν οὓς παρήλθομεν δι’ αὐτῶν·
LXX
for Jehovah our God, he it is that brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and that did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the peoples through the midst of whom we passed;
ASV
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔י/נוּ הוּא֩ הַ/מַּעֲלֶ֨ה אֹתָ֧/נוּ וְ/אֶת אֲבוֹתֵ֛י/נוּ מֵ/אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִ/בֵּ֣ית עֲבָדִ֑ים וַ/אֲשֶׁ֧ר עָשָׂ֣ה לְ/עֵינֵ֗י/נוּ אֶת הָ/אֹת֤וֹת הַ/גְּדֹלוֹת֙ הָ/אֵ֔לֶּה וַֽ/יִּשְׁמְרֵ֗/נוּ בְּ/כָל הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר הָלַ֣כְנוּ בָ֔/הּ וּ/בְ/כֹל֙ הָֽ/עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָבַ֖רְנוּ בְּ/קִרְבָּֽ/ם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
24 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Exod 13:3 — And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leaven
- Exod 19:4 — Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.
- Gen 15:14 — And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
- Isa 63:7 — I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath besto
- Jer 34:13 — Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,