Skip to main content

Isaiah 58:8

Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.

KJV

Tunc erumpet quasi mane lumen tuum ; et sanitas tua citius orietur, et anteibit faciem tuam justitia tua, et gloria Domini colliget te.

Vulgate

τότε ῥαγήσεται πρόιμον τὸ φῶς σου, καὶ τὰ ἰάματά σου ταχὺ ἀνατελεῖ, καὶ προπορεύσεται ἔμπροσθέν σου ἡ δικαιοσύνη σου, καὶ ἡ δόξα τοῦ θεοῦ περιστελεῖ σε·

LXX

Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee; the glory of Jehovah shall be thy rearward.

ASV

אָ֣ז יִבָּקַ֤ע כַּ/שַּׁ֨חַר֙ אוֹרֶ֔/ךָ וַ/אֲרֻכָתְ/ךָ֖ מְהֵרָ֣ה תִצְמָ֑ח וְ/הָלַ֤ךְ לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙ צִדְקֶ֔/ךָ כְּב֥וֹד יְהוָ֖ה יַאַסְפֶֽ/ךָ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

א֣וֹר
'vr
noun · 120×
אֲרֻכָ֥ה
'rkh
noun · 6×
אָ֣ז
'z
adverb · 139×
הוֹלֵ֣ךְ
hvlk
verb · 507×
וֹ
v
noun · 198×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יְצַמַּ֥ח
ytsmch
verb · 33×
יֶּאֱסֹ֥ף
y'sp
verb · 200×
מְהֵרָ֥ה
mhrh
noun · 19×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
צֶ֑דֶק
tsdq
noun · 116×
שָּֽׁחַר
shchr
noun · 25×
תִּבָּקַ֥ע
tbq'
verb · 51×

Themes

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Of the goodness of God explained in the creation of things, and of the Trinity as found in the first words of Genesis. The story concerning the origin of the world (Genesis 1) is allegorically explained, and he applies it to those things which God works for sanctified and blessed man. Finally, he makes an end of this work, having implored eternal rest from God. Chapter 1. He Ca…

Cross-references

  • Acts 10:4 — And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
  • Acts 10:31 — And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
  • Acts 10:35 — But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
  • Exod 14:19 — And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:
  • Hos 6:2 — After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
  • Hos 14:4 — I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
  • Isa 30:26 — Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people,
  • Isa 33:24 — And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
  • Isa 52:12 — For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.
  • Isa 52:12 — For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.
  • Isa 57:18 — I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
  • Isa 58:10 — And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noon day:
  • Isa 60:1 — Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
  • Jer 30:17 — For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.
  • Jer 33:6 — Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
  • Jer 33:6 — Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
  • Job 11:17 — And thine age shall be clearer than the noonday: thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
  • Job 11:17 — And thine age shall be clearer than the noonday: thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
  • John 15:7 — If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
  • Josh 6:9 — And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.
  • Mal 4:2 — But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
  • Matt 5:16 — Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
  • Matt 13:15 — For this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should under
  • Prov 4:18 — But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
  • Ps 37:6 — And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
  • Ps 37:6 — And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
  • Ps 73:24 — Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.
  • Ps 85:13 — Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
  • Ps 85:13 — Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
  • Ps 97:11 — Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
  • Ps 112:4 — Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
  • Song 6:10 — Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?