Skip to main content

Jeremiah 31:3

The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.

KJV

Longe Dominus apparuit mihi. Et in caritate perpetua dilexi te : ideo attraxi te, miserans.

Vulgate

ὅτι φωνὴν κεκραγότων ἐξ Ὡρωνάιμ, ὄλεθρον καὶ σύντριμμα μέγα·

LXX

Jehovah appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.

ASV

מֵ/רָח֕וֹק יְהוָ֖ה נִרְאָ֣ה לִ֑/י וְ/אַהֲבַ֤ת עוֹלָם֙ אֲהַבְתִּ֔י/ךְ עַל כֵּ֖ן מְשַׁכְתִּ֥י/ךְ חָֽסֶד

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

10 distinct Hebrew words appear in this verse.

אַהֲבָ֖ה
'hbh
verb · 40×
אֹהֵ֣ב
'hb
verb · 209×
וֹ
v
noun · 246×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
כֵ֗ן
kn
adjective · 767×
מָשַׁ֤ךְ
mshk
verb · 35×
עַל
'l
noun · 5732×
עוֹלָֽם
'vlm
noun · 427×
רָח֑וֹק
rchvq
adjective · 84×

Themes

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§220God's love is "everlasting":41 "For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you."42 Through Jeremiah, God declares to his people, "I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you."43
Summa Theologica · 3 passages
Can God be named by us? Are any names applied to God predicated of Him substantially? Are any names applied to God said of Him literally, or are all to be taken metaphorically? Are any names applied to God synonymous? Are some names applied to God and to creatures univocally or equivocally? Supposing they are applied analogically, are they applied first to God or to creatures? …
Do the Gifts differ from the virtues? The necessity of the Gifts Are the Gifts habits? Which, and how many are they? Are the Gifts connected? Do they remain in heaven? Their comparison with one another Their comparison with the virtues Article 1. Whether the Gifts differ from the virtues? Objection 1. It would seem that the gifts do not differ from the virtues. For Gregory comm…
Were we freed from sin by Christ's Passion? Were we thereby delivered from the power of the devil? Were we freed thereby from our debt of punishment? Were we thereby reconciled with God? Was heaven's gate opened to us thereby? Did Christ derive exaltation from it? Article 1. Whether we were delivered from sin through Christ's Passion? Objection 1. It would seem that we were not…

Cross-references

  • 1Chr 17:9 — Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as
  • 1John 4:19 — We love him, because he first loved us.
  • 1Pet 1:3 — Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
  • 2Thess 2:13 — But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the t
  • 2Thess 2:13 — But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the t
  • 2Tim 1:9 — Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
  • Col 3:12 — Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
  • Deut 4:37 — And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
  • Deut 7:7 — The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people:
  • Deut 7:8 — But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen,
  • Deut 10:15 — Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
  • Deut 23:5 — Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam; but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.
  • Deut 33:3 — Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.
  • Deut 33:3 — Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.
  • Deut 33:26 — There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
  • Eph 1:3 — Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
  • Eph 2:4 — But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
  • Eph 2:4 — But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
  • Ezek 16:8 — Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant
  • Gen 35:9 — And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.
  • Hos 11:1 — When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
  • Hos 11:4 — I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.
  • Isa 43:1 — But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.
  • Isa 43:4 — Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
  • Isa 45:17 — But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
  • Isa 45:17 — But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
  • Isa 54:8 — In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
  • Isa 54:8 — In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
  • Isa 57:18 — I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
  • Jas 1:18 — Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
  • John 6:44 — No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
  • John 6:44 — No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
  • John 10:28 — And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
  • Mal 1:2 — I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
  • Mal 1:2 — I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
  • Ps 36:10 — O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
  • Ps 103:17 — But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;
  • Ps 103:17 — But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;
  • Rom 8:30 — Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
  • Rom 8:35 — Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?