Skip to main content

Isaiah 30:8

Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

KJV

Nunc ergo ingressus, scribe ei super buxum, et in libro diligenter exara illud, et erit in die novissimo in testimonium usque in æternum.

Vulgate

νῦν οὖν καθίσας γράψον ἐπὶ πυξίου ταῦτα καὶ εἰς βιβλίον, ὅτι ἔσται εἰς ἡμέρας ταῦτα καιρῷ καὶ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα.

LXX

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever.

ASV

עַתָּ֗ה בּ֣וֹא כָתְבָ֥/הּ עַל ל֛וּחַ אִתָּ֖/ם וְ/עַל סֵ֣פֶר חֻקָּ֑/הּ וּ/תְהִי֙ לְ/י֣וֹם אַחֲר֔וֹן לָ/עַ֖ד עַד עוֹלָֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶת
't
preposition · 883×
אַחֲרֹנָֽה
'chrnh
adjective · 50×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
כְּתוּבִ֗ים
ktvbym
verb · 225×
לֻּחֹ֔ת
lcht
noun · 43×
מְחֹקֵ֖ק
mchqq
verb · 19×
סֵ֛פֶר
spr
noun · 188×
עֵ֣ד
'd
noun · 70×
עַד
'd
noun · 1257×
עַל
'l
noun · 5732×
עַתָּ֗ה
'th
adverb · 433×
עוֹלָֽם
'vlm
noun · 427×

Themes

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Tim 4:1 — Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
  • 2Pet 3:3 — Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
  • Deut 4:30 — When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;
  • Deut 6:9 — And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
  • Deut 31:19 — Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
  • Deut 31:22 — Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
  • Deut 31:29 — For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the s
  • Ezek 2:10 — And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
  • Ezek 38:16 — And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be s
  • Hab 2:2 — And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.
  • Hab 2:2 — And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.
  • Hos 3:5 — Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
  • Isa 2:2 — And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unt
  • Isa 6:9 — And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.
  • Isa 8:1 — Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man’s pen concerning Mahershalalhashbaz.
  • Isa 8:1 — Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man’s pen concerning Mahershalalhashbaz.
  • Isa 8:20 — To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.
  • Isa 34:16 — Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.
  • Jer 23:20 — The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
  • Jer 30:2 — Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.
  • Jer 36:2 — Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days o
  • Jer 36:28 — Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
  • Jer 48:47 — Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab.
  • Jer 51:60 — So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.
  • Jer 51:60 — So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.
  • Job 19:23 — Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
  • Job 19:23 — Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
  • Jude 1:18 — How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
  • Luke 1:63 — And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
  • Num 24:14 — And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
  • Prov 7:3 — Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
  • Rev 1:11 — Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, an