Skip to main content

Hebrews 8:12

For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

KJV

ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.

Greek NT

quia propitius ero iniquitatibus eorum, et peccatorum eorum jam non memorabor.

Vulgate

For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.

ASV

Because I will be merciful to their iniquities: and their sins I will remember no more.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

12 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
μή
me
particle · 1033×
μιμνήσκω
mimnesko
verb · 23×
οὐ
ou
particle · 1626×
ἀδικία
adikia
noun · 26×
ἁμαρτία
amartia
noun · 173×
ἔτι
eti
adverb · 94×
ἵλεως
ileos
adjective · 2×
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: αὐτῶν | WH/Treg/NIV: αὐτῶν | RP: + καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν
  • αὐτῶνSBLGNT
  • αὐτῶνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶνRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1John 1:7 — But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
  • 1John 2:1 — My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
  • Acts 13:38 — Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
  • Acts 13:38 — Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
  • Col 1:14 — In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
  • Eph 1:7 — In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
  • Ezek 18:22 — All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.
  • Heb 10:16 — This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
  • Heb 10:17 — And their sins and iniquities will I remember no more.
  • Isa 43:25 — I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
  • Isa 43:25 — I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
  • Isa 44:22 — I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
  • Jer 14:10 — Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their
  • Jer 31:34 — And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: fo
  • Jer 33:8 — And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.
  • Jer 50:20 — In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I
  • Luke 18:13 — And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
  • Mark 14:62 — And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
  • Mic 7:19 — He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
  • Ps 25:7 — Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O LORD.
  • Ps 25:7 — Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O LORD.
  • Ps 65:3 — Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
  • Rev 1:5 — And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
  • Rom 11:27 — For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
  • Zech 3:4 — And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clo