Skip to main content

Acts 13:38

Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:

KJV

γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται

Greek NT

Notum igitur sit vobis, viri fratres, quia per hunc vobis remissio peccatorum annuntiatur, et ab omnibus quibus non potuistis in lege Moysi justificari,

Vulgate

Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:

ASV

Be it known therefore to you, men, brethren, that through him forgiveness of sins is preached to you: and from all the things from which you could not be justified by the law of Moses.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

12 distinct Greek words appear in this verse.

γνωστός
gnostos
adjective · 15×
διά
dia
preposition · 633×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καταγγέλλω
kataggello
verb · 18×
οὖν
oun
conjunction · 489×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
ἀδελφός
adelphos
noun · 343×
ἀνήρ
aner
noun · 216×
ἁμαρτία
amartia
noun · 173×
ἄφεσις
aphesis
noun · 17×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: ἐν | WH/Treg/NIV: ἐν | RP: + τῷ
  • ἐνSBLGNT
  • ἐνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + τῷRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§578Jesus, Israel's Messiah and therefore the greatest in the kingdom of heaven, was to fulfil the Law by keeping it in its all embracing detail - according to his own words, down to "the least of these commandments".330 He is in fact the only one who could keep it perfectly.331 On their own admission the Jews were never able to observe the Law in its entirety without violating the…
We teach that sinful man is justified before God (that is, absolved from all his sins and from the sentence of death) only by the grace of God, for the sake of Christ, through faith alone, without any merit of his own. For "all have sinned and fall short of the glory of God" and "are justified by his grace as a gift, through the redemption which is in Christ Jesus." Christ took…

Cross-references

  • 1John 2:1 — My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
  • 1John 2:12 — I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.
  • 1John 2:12 — I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.
  • 2Cor 5:18 — And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
  • 2Cor 5:18 — And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
  • 2Sam 12:13 — And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.
  • Acts 1:16 — Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
  • Acts 2:14 — But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
  • Acts 2:38 — Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
  • Acts 4:10 — Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before y
  • Acts 5:31 — Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
  • Acts 10:43 — To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
  • Acts 10:43 — To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
  • Acts 13:32 — And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
  • Acts 16:31 — And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
  • Acts 26:18 — To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith t
  • Acts 28:28 — Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.
  • Acts 28:28 — Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.
  • Col 1:14 — In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
  • Col 1:14 — In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
  • Col 1:28 — Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
  • Col 2:13 — And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
  • Dan 3:18 — But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
  • Dan 9:24 — Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting right
  • Eph 1:7 — In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
  • Eph 1:7 — In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
  • Eph 4:32 — And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.
  • Exod 34:7 — Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s c
  • Ezek 36:32 — Not for your sakes do I this, saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.
  • Gal 2:16 — Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the
  • Gal 3:24 — Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
  • Heb 8:6 — But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
  • Heb 8:12 — For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
  • Heb 8:12 — For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
  • Heb 9:9 — Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;
  • Heb 9:22 — And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
  • Heb 10:4 — For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
  • Jer 31:34 — And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: fo
  • Jer 31:34 — And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: fo
  • John 1:29 — The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.