Hebrews 13:25
Grace be with you all. Amen.
KJV
Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν.
Greek NT
Gratia cum omnibus vobis. Amen.
Vulgate
Grace be with you all. Amen.
ASV
Grace be with you all. Amen.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
5 distinct Greek words appear in this verse.
μετά
meta
preposition · 469×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
χάρις
charis
noun · 155×
ὁ
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: ὑμῶν | WH/NIV: ὑμῶν | Treg/RP: + ἀμήν
- ὑμῶν — SBLGNT
- ὑμῶν — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- + ἀμήν — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Tim 4:22 — The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
- Col 4:18 — The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
- Col 4:18 — The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
- Eph 6:24 — Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
- Rev 22:21 — The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
- Rom 16:20 — And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
- Titus 3:15 — All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
- Titus 3:15 — All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.