Skip to main content

Acts 15:19

Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:

KJV

διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν θεόν,

Greek NT

Propter quod ego judico non inquietari eos qui ex gentibus convertuntur ad Deum,

Vulgate

Wherefore my judgment is, that we trouble not them that from among the Gentiles turn to God;

ASV

For which cause, judge that they who from among the Gentiles are converted to God are not to be disquieted:

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

11 distinct Greek words appear in this verse.

διό
dio
conjunction · 52×
θεός
theos
noun · 1311×
κρίνω
krino
verb · 114×
μή
me
particle · 1033×
παρενοχλέω
parenochleo
verb · 1×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἐπιστρέφω
epistrepho
verb · 36×
ἔθνος
ethnos
noun · 162×
o
article · 19778×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 7:18 — Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
  • 1Cor 8:1 — Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
  • 1Thess 1:9 — For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;
  • Acts 15:24 — Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandme
  • Acts 15:28 — For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;
  • Acts 15:28 — For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;
  • Acts 21:21 — And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs
  • Acts 21:25 — As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strang
  • Acts 26:20 — But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
  • Gal 1:7 — Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
  • Luke 1:3 — It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,