Isaiah 30:29
Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.
KJV
Canticum erit vobis sicut nox sanctificatæ solemnitatis, et lætitia cordis sicut qui pergit cum tibia, ut intret in montem Domini ad Fortem Israël.
Vulgate
μὴ διὰ παντὸς δεῖ ὑμᾶς εὐφραίνεσθαι, καὶ εἰσπορεύεσθαι εἰς τὰ ἅγιά μου διὰ παντὸς ὡσεὶ ἑορτάζοντας, καὶ ὡσεὶ εὐφραινομένους εἰσελθεῖν μετὰ αὐλοῦ εἰς τὸ ὄρος Κυρίου πρὸς τὸν θεὸν τοῦ Ἰσραήλ;
LXX
Ye shall have a song as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come unto the mountain of Jehovah, to the Rock of Israel.
ASV
הַ/שִּׁיר֙ יִֽהְיֶ֣ה לָ/כֶ֔ם כְּ/לֵ֖יל הִתְקַדֶּשׁ חָ֑ג וְ/שִׂמְחַ֣ת לֵבָ֗ב כַּֽ/הוֹלֵךְ֙ בֶּֽ/חָלִ֔יל לָ/ב֥וֹא בְ/הַר יְהוָ֖ה אֶל צ֥וּר יִשְׂרָאֵֽל
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
15 distinct Hebrew words appear in this verse.
Themes
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Chr 13:7 — And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
- 1Cor 5:8 — Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
- 2Chr 20:27 — Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.
- Acts 16:25 — And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
- Col 3:16 — Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
- Deut 16:6 — But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Eg
- Deut 16:14 — And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy
- Deut 32:4 — He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
- Deut 32:31 — For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
- Esth 8:16 — The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.
- Exod 15:1 — Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
- Isa 2:2 — And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unt
- Isa 2:3 — And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Z
- Isa 12:1 — And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
- Isa 26:4 — Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:
- Isa 44:8 — Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.
- Jer 19:1 — Thus saith the LORD, Go and get a potter’s earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;
- Lev 23:32 — It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.
- Matt 11:17 — And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
- Matt 26:30 — And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
- Ps 18:31 — For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?
- Ps 32:7 — Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
- Ps 42:4 — When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
- Ps 42:4 — When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
- Ps 42:8 — Yet the LORD will command his lovingkindness in the day time, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
- Ps 81:1 — Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.
- Ps 95:1 — O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
- Rev 15:3 — And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.