Skip to main content

Exodus 14:24

And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,

KJV

Jamque advenerat vigilia matutina, et ecce respiciens Dominus super castra Ægyptiorum per columnam ignis et nubis, interfecit exercitum eorum,

Vulgate

ἐγενήθη δὲ ἐν τῇ φυλακῇ τῇ ἑωθινῇ καὶ ἐπέβλεψεν Κύριος ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν τῶν Αἰγυπτίων ἐν στύλῳ πυρὸς καὶ νεφέλης, καὶ συνετάραξεν τὴν παρεμβολὴν τῶν Αἰγυπτίων,

LXX

And it came to pass in the morning watch, that Jehovah looked forth upon the host of the Egyptians through the pillar of fire and of cloud, and discomfited the host of the Egyptians.

ASV

וַֽ/יְהִי֙ בְּ/אַשְׁמֹ֣רֶת הַ/בֹּ֔קֶר וַ/יַּשְׁקֵ֤ף יְהוָה֙ אֶל מַחֲנֵ֣ה מִצְרַ֔יִם בְּ/עַמּ֥וּד אֵ֖שׁ וְ/עָנָ֑ן וַ/יָּ֕הָם אֵ֖ת מַחֲנֵ֥ה מִצְרָֽיִם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֵ֖שׁ
'sh
noun · 376×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אַשְׁמֹ֣רֶת
'shmrt
noun · 7×
בֹּ֔קֶר
bqr
noun · 214×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
ם
m
verb · 16×
מִצְרַ֔יִם
mtsrym
noun · 76×
מַחֲנֵ֣ה
mchnh
noun · 216×
נִשְׁקְפָ֣ה
nshqph
verb · 22×
עַמּ֣וּד
'mvd
noun · 112×
עָנָ֖ן
'nn
noun · 87×

Typology

Theophany

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 11:11 — And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the host in the morning watch, and slew the Ammonites until the heat of the day: and it came t
  • Amos 5:8 — Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon
  • Exod 13:21 — And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:
  • Exod 14:19 — And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:
  • Exod 14:19 — And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:
  • Exod 14:25 — And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.
  • Exod 40:34 — Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
  • Job 23:15 — Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
  • Job 34:20 — In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
  • Job 34:29 — When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
  • Job 40:12 — Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
  • Judg 7:19 — So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch; and they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake t
  • Ps 18:13 — The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
  • Ps 46:5 — God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
  • Ps 48:5 — They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
  • Ps 77:16 — The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
  • Ps 78:14 — In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
  • Ps 81:7 — Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
  • Ps 105:39 — He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.