Skip to main content

Deuteronomy 4:34

Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

KJV

si fecit Deus ut ingrederetur, et tolleret sibi gentem de medio nationum, per tentationes, signa atque portenta, per pugnam et robustam manum, extentumque brachium, et horribiles visiones juxta omnia quæ fecit pro vobis Dominus Deus vester in Ægypto, videntibus oculis tuis :

Vulgate

εἰ ἐπείρασεν ὁ θεὸς εἰσελθὼν λαβεῖν ἑαυτῷ ἔθνος ἐκ μέσου ἔθνους ἐν πειρασμῷ καὶ ἐν σημείοις καὶ ἐν τέρασιν καὶ ἐν πολέμῳ καὶ ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ ἐν ὁράμασιν μεγάλοις, κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ ἐνώπιον σου βλέποντος·

LXX

Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Jehovah your God did for you in Egypt before your eyes?

ASV

א֣וֹ הֲ/נִסָּ֣ה אֱלֹהִ֗ים לָ֠/בוֹא לָ/קַ֨חַת ל֣/וֹ גוֹי֮ מִ/קֶּ֣רֶב גּוֹי֒ בְּ/מַסֹּת֩ בְּ/אֹתֹ֨ת וּ/בְ/מוֹפְתִ֜ים וּ/בְ/מִלְחָמָ֗ה וּ/בְ/יָ֤ד חֲזָקָה֙ וּ/בִ/זְר֣וֹעַ נְטוּיָ֔ה וּ/בְ/מוֹרָאִ֖ים גְּדֹלִ֑ים כְּ֠/כֹל אֲשֶׁר עָשָׂ֨ה לָ/כֶ֜ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֵי/כֶ֛ם בְּ/מִצְרַ֖יִם לְ/עֵינֶֽי/ךָ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

23 distinct Hebrew words appear in this verse.

א֔וֹת
'vt
noun · 78×
א֣וֹ
'v
conjunction · 311×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
גָּד֖וֹל
gdvl
verb · 528×
גּוֹיִ֔ם
gvym
noun · 557×
ו
v
noun · 36×
וֹ
v
noun · 1620×
וֹ
v
noun · 227×
זְר֣וֹעַ
zrv'
noun · 91×
חֲזָקָ֔ה
chzqh
adjective · 56×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יִּקַּ֣ח
yqch
verb · 963×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
ךָ
k
noun · 2564×
ךָ
k
noun · 894×
כָּל
kl
noun · 5376×
מִצְרַ֔יִם
mtsrym
proper_noun · 634×
מַסֹּת֩
mst
noun · 5×
מִּלְחָמָ֔ה
mlchmh
noun · 316×
מוֹרָ֖א
mvr'
noun · 11×
נַסּ֥וֹת
nsvt
verb · 36×
נָטִ֤יתִי
ntyty
verb · 216×

Themes

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Pet 5:6 — Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
  • Deut 5:15 — And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded the
  • Deut 6:21 — Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh’s bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:
  • Deut 6:22 — And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:
  • Deut 7:8 — But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen,
  • Deut 7:8 — But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen,
  • Deut 7:19 — The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto
  • Deut 7:19 — The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto
  • Deut 9:29 — Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.
  • Deut 26:8 — And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:
  • Deut 26:8 — And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:
  • Deut 29:3 — The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:
  • Deut 34:11 — In all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
  • Deut 34:12 — And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.
  • Exod 3:10 — Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.
  • Exod 3:17 — And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a
  • Exod 6:1 — Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.
  • Exod 6:6 — Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretc
  • Exod 7:3 — And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
  • Exod 9:20 — He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
  • Exod 10:7 — And Pharaoh’s servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?
  • Exod 11:1 — And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altoget
  • Exod 12:30 — And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.
  • Exod 13:3 — And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leaven
  • Exod 13:3 — And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leaven
  • Isa 51:9 — Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
  • Jer 21:5 — And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.
  • Jer 32:21 — And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;
  • Josh 24:7 — And when they cried unto the LORD, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea upon them, and covered them; and your eyes have seen what I have done in Egypt: and ye dwelt in th
  • Lam 1:7 — Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her:
  • Neh 9:10 — And shewedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as it is
  • Ps 65:5 — By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
  • Ps 78:48 — He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
  • Ps 86:8 — Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
  • Ps 106:21 — They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;
  • Ps 136:12 — With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.