Skip to main content

Deuteronomy 34:12

And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.

KJV

et cunctam manum robustam, magnaque mirabilia, quæ fecit Moyses coram universo Israël.

Vulgate

τὰ θαυμάσια τὰ μεγάλα καὶ τὴν χεῖρα τὴν κραταιάν, ἃ ἐποίησεν Μωυσῆς ἔναντι παντὸς Ἰσραήλ.

LXX

and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.

ASV

וּ/לְ/כֹל֙ הַ/יָּ֣ד הַ/חֲזָקָ֔ה וּ/לְ/כֹ֖ל הַ/מּוֹרָ֣א הַ/גָּד֑וֹל אֲשֶׁר֙ עָשָׂ֣ה מֹשֶׁ֔ה לְ/עֵינֵ֖י כָּל יִשְׂרָאֵֽל

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Moses

In the original Hebrew

10 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
גָּד֖וֹל
gdvl
verb · 528×
וֹ
v
noun · 1620×
חֲזָקָ֔ה
chzqh
adjective · 56×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
ךָ
k
noun · 894×
כָּל
kl
noun · 5376×
מֹשֶׁ֔ה
mshh
proper_noun · 750×
מוֹרָ֖א
mvr'
noun · 11×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Deut 4:34 — Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great t