Deuteronomy 29:3
The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:
KJV
tentationes magnas, quas viderunt oculi tui, signa illa, portentaque ingentia,
Vulgate
τοὺς πειρασμοὺς τοὺς μεγάλους οὓς ἑωράκασιν οἱ ὀφθαλμοί σου, τὰ σημεῖα καὶ τὰ τὲρατα τὰ μεγάλα ἐκεῖνα·
LXX
the great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:
ASV
וְ/לֹֽא נָתַן֩ יְהוָ֨ה לָ/כֶ֥ם לֵב֙ לָ/דַ֔עַת וְ/עֵינַ֥יִם לִ/רְא֖וֹת וְ/אָזְנַ֣יִם לִ/שְׁמֹ֑עַ עַ֖ד הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
אָזְנֵ֣י
'zny
noun · 188×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
י
y
noun · 591×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יָדְע֖וּ
yd'v
verb · 944×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
ךָ
k
noun · 894×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 1995×
עַד
'd
noun · 1257×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§368The spiritual tradition of the Church also emphasizes the heart, in the biblical sense of the depths of one's being, where the person decides for or against God.239 III. "MALE AND FEMALE HE CREATED THEM" Equality and difference willed by God
Cross-references
- Deut 4:34 — Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great t
- Deut 7:19 — The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto
- Matt 13:13 — Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.