Skip to main content

Daniel 3:29

Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.

KJV

Peccavimus enim, et inique egimus recedentes a te, et deliquimus in omnibus :

Vulgate

ὅτι ἡμάρτομεν ἐν πᾶσι καὶ ἠνομήσαμεν ἀποστῆναι ἀπὸ σοῦ καὶ ἐξημάρτομεν ἐν πᾶσι·

LXX

Therefore I make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill; because there is no other god that is able to deliver after this sort.

ASV

וּ/מִ/נִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּי֩ כָל עַ֨ם אֻמָּ֜ה וְ/לִשָּׁ֗ן דִּֽי יֵאמַ֤ר שלה שָׁלוּ֙ עַ֣ל אֱלָהֲ/ה֗וֹן דִּֽי שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַ/עֲבֵ֣ד נְג֔וֹא הַדָּמִ֣ין יִתְעֲבֵ֔ד וּ/בַיְתֵ֖/הּ נְוָלִ֣י יִשְׁתַּוֵּ֑ה כָּ/ל קֳבֵ֗ל דִּ֣י לָ֤א אִיתַי֙ אֱלָ֣ה אָחֳרָ֔ן דִּֽי יִכֻּ֥ל לְ/הַצָּלָ֖ה כִּ/דְנָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People ShadrachMeshachAbednego

In the original Hebrew

28 distinct Hebrew words appear in this verse.

א
'
noun · 96×
א
'
noun · 7×
א
'
noun · 6×
א
'
noun · 14×
אִיתַ֞י
'yty
pronoun · 19×
אָחֳרָן֙
'chrn
adjective · 5×
אָמַ֗ר
'mr
verb · 71×
בֵּית
byt
noun · 44×
דְנָה֙
dnh
pronoun · 57×
דִּֽי
dy
adjective · 345×
הַדָּמִין֙
hdmyn
noun · 2×
הַצָּלָ֖ה
htslh
verb · 3×
טְעֵ֔ם
t'm
noun · 24×
יִשְׁתַּוֵּ֑ה
yshtvh
verb · 3×
יָכִ֖ל
ykl
verb · 14×
כָל
kl
verb · 101×
לָ֥א
l'
particle · 82×
מִן
mn
preposition · 116×
מֵישַׁ֖ךְ
myshk
proper_noun · 14×
נְוָלִ֥י
nvly
noun · 3×
עֲבֵ֣ד
'bd
proper_noun · 28×
עֲבַד֙
'bd
verb · 27×
עַל
'l
preposition · 111×
קֳבֵ֣ל
qbl
preposition · 29×
שַׁדְרַ֥ךְ
shdrk
proper_noun · 14×
שָׁלוּ֙
shlv
noun · 4×
שִׂ֣ים
shym
verb · 26×
שלה
shlh
noun · 1×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 17:46 — This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air
  • 2Kgs 5:15 — And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray t
  • 2Kgs 10:27 — And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.
  • Dan 2:5 — The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall b
  • Dan 2:5 — The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall b
  • Dan 4:1 — Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
  • Dan 6:26 — I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed,
  • Deut 3:24 — O Lord GOD, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?
  • Ezra 6:11 — Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.
  • Hab 2:19 — Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach! Behold, it is laid over with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.
  • Heb 7:25 — Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
  • Isa 50:2 — Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the
  • Ps 76:1 — In Judah is God known: his name is great in Israel.
  • Ps 77:14 — Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
  • Ps 86:8 — Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
  • Ps 105:1 — O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
  • Ps 135:5 — For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.