Skip to main content

Ezra 6:11

Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.

KJV

A me ergo positum est decretum : ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domum ipsius, et erigatur, et configatur in eo, domus autem ejus publicetur.

Vulgate

καὶ ἀπ’ ἐμοῦ ἐτέθη γνώμη ὅτι πᾶς ἄνθρωπος ὃς ἀλλάξει τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ καθαιρεθήσεται ξύλον ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ καὶ ὠρθωμένος πληγήσεται ἐπ’ αὐτοῦ, καὶ ὁ οἶκος αὐτοῦ τὸ κατ’ ἐμὲ ποιηθήσεται.

LXX

Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon; and let his house be made a dunghill for this:

ASV

וּ/מִנִּ/י֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּ֣י כָל אֱנָ֗שׁ דִּ֤י יְהַשְׁנֵא֙ פִּתְגָמָ֣/א דְנָ֔ה יִתְנְסַ֥ח אָע֙ מִן בַּיְתֵ֔/הּ וּ/זְקִ֖יף יִתְמְחֵ֣א עֲלֹ֑/הִי וּ/בַיְתֵ֛/הּ נְוָל֥וּ יִתְעֲבֵ֖ד עַל דְּנָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

17 distinct Hebrew words appear in this verse.

א
'
noun · 27×
א
'
noun · 5×
א
'
noun · 6×
בֵּית
byt
noun · 44×
דְנָה֙
dnh
pronoun · 57×
דִּֽי
dy
adjective · 345×
הַשְׁנָיָ֛ה
hshnyh
verb · 22×
זְקִ֖יף
zqyp
verb · 1×
טְעֵ֔ם
t'm
noun · 24×
יִתְנְסַ֥ח
ytnsch
verb · 1×
כָל
kl
verb · 101×
מְחָ֤ת
mcht
verb · 4×
מִן
mn
preposition · 116×
נְוָלִ֥י
nvly
noun · 3×
עֲבַד֙
'bd
verb · 27×
עַל
'l
preposition · 111×
שִׂ֣ים
shym
verb · 26×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Kgs 9:37 — And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.
  • 2Kgs 10:27 — And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.
  • 2Kgs 10:27 — And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.
  • Dan 2:5 — The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall b
  • Dan 2:5 — The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall b
  • Dan 3:29 — Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be ma
  • Esth 5:4 — And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.
  • Ezra 7:26 — And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to impris
  • Ezra 7:26 — And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to impris