Amos 5:17
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.
KJV
Et in omnibus vineis erit planctus, quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus.
Vulgate
καὶ ἐν πάσαις ὁδοῖς κοπετός, διότι ἐλεύσομαι διὰ μέσου σου, εἶπεν Κύριος.
LXX
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.
ASV
וּ/בְ/כָל כְּרָמִ֖ים מִסְפֵּ֑ד כִּֽי אֶעֱבֹ֥ר בְּ/קִרְבְּ/ךָ֖ אָמַ֥ר יְהוָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
וֹ
v
noun · 227×
י
y
noun · 92×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כָּל
kl
noun · 5376×
מִסְפֵּ֑ד
mspd
noun · 14×
עֹבֵ֣ר
'br
verb · 561×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Exod 11:4 — And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:
- Exod 11:6 — And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
- Exod 12:12 — For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LOR
- Exod 12:12 — For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LOR
- Exod 12:23 — For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to co
- Exod 12:30 — And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.
- Hos 9:1 — Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.
- Isa 16:10 — And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses;
- Isa 16:10 — And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses;
- Isa 32:10 — Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
- Jer 48:33 — And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shout
- Joel 3:17 — So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
- Nah 1:12 — Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
- Nah 1:15 — Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is ut
- Zech 9:8 — And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with m