Skip to main content

Acts 26:23

That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.

KJV

εἰ παθητὸς ὁ Χριστός, εἰ πρῶτος ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν φῶς μέλλει καταγγέλλειν τῷ τε λαῷ καὶ τοῖς ἔθνεσιν.

Greek NT

si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo et gentibus.

Vulgate

how that the Christ must suffer, and how that he first by the resurrection of the dead should proclaim light both to the people and to the Gentiles.

ASV

That Christ should suffer and that he should be the first that should rise from the dead and should shew light to the people and to the Gentiles.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

15 distinct Greek words appear in this verse.

Χριστός
christos
noun · 530×
εἰ
ei
conditional · 491×
καί
kai
conjunction · 8973×
καταγγέλλω
kataggello
verb · 18×
λαός
laos
noun · 144×
μέλλω
mello
verb · 110×
νεκρός
nekros
adjective · 128×
παθητός
pathetos
adjective · 1×
πρῶτος
protos
adjective · 101×
τέ
te
particle · 214×
φῶς
phos
noun · 72×
ἀνάστασις
anastasis
noun · 42×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἔθνος
ethnos
noun · 162×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

trivial
SBLGNT: τε | WH/Treg/NIV: τε
  • τεSBLGNT
  • τεWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 15:3 — For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
  • 1Cor 15:20 — But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
  • 1Cor 15:20 — But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
  • Acts 4:2 — Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
  • Acts 13:47 — For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
  • Acts 17:18 — Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he pre
  • Acts 26:18 — To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith t
  • Col 1:18 — And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
  • Col 1:18 — And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
  • Dan 9:24 — Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting right
  • Gen 3:15 — And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
  • Heb 2:10 — For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
  • Isa 42:6 — I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;
  • Isa 53:1 — Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
  • Isa 62:2 — And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.
  • John 1:4 — In him was life; and the life was the light of men.
  • John 8:12 — Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
  • John 9:5 — As long as I am in the world, I am the light of the world.
  • John 10:18 — No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
  • Luke 2:32 — A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
  • Luke 2:32 — A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
  • Luke 18:31 — Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
  • Luke 24:26 — Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
  • Ps 22:1 — My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
  • Rev 1:5 — And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
  • Rev 1:5 — And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
  • Zech 12:10 — And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for h
  • Zech 13:7 — Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little one