Acts 21:11
And when he was come unto us, he took Paul’s girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
KJV
καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου, δήσας ἑαυτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἶπεν· τάδε λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη οὕτως δήσουσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν.
Greek NT
Is cum venisset ad nos, tulit zonam Pauli : et alligans sibi pedes et manus, dixit : Hæc dicit Spiritus Sanctus : Virum, cujus est zona hæc, sic alligabunt in Jerusalem Judæi, et tradent in manus gentium.
Vulgate
And coming to us, and taking Paul’s girdle, he bound his own feet and hands, and said, Thus saith the Holy Spirit, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
ASV
Who, when he was come to us, took Paul's girdle: and binding his own feet and hands, he said: Thus saith the Holy Ghost: The man whose girdle this is, the Jews shall bind in this manner in Jerusalem and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
27 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἑαυτοῦ — SBLGNT
- ἑαυτοῦ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τε αὐτοῦ — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. Now that on this account Christ came to His baptism, is from this evident. But wherefore was this baptism devised for Him? For that not of himself did the son of Zacharias proceed to this, but of God who moved him — this Luke also declares, when he says, The word of the Lord came unto him, Luke 3:2 that is, His commandment. And he himself too says, He that sent me to baptize…
Cross-references
- 1Kgs 11:29 — And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in
- 1Kgs 22:11 — And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the LORD, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them.
- 1Pet 4:19 — Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.
- 1Sam 15:27 — And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
- 2Kgs 13:15 — And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.
- Acts 9:16 — For I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake.
- Acts 20:23 — Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
- Acts 20:23 — Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
- Acts 21:33 — Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
- Acts 21:33 — Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
- Acts 22:30 — On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brough
- Ezek 24:19 — And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
- Jer 13:1 — Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
- Jer 19:10 — Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,
- Luke 9:51 — And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,