1 Samuel 15:27
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
KJV
Et conversus est Samuel ut abiret : ille autem apprehendit summitatem pallii ejus, quæ et scissa est.
Vulgate
καὶ ἐπέστρεψεν Σαμουὴλ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ τοῦ ἀπελθεῖν, καὶ ἐκράτησεν Σαοὺλ τοῦ πτερυγίου τῆς διπλοίδος αὐτοῦ καὶ διέρρηξεν αὐτό.
LXX
And as Samuel turned about to go away, Saul laid hold upon the skirt of his robe, and it rent.
ASV
וַ/יִּסֹּ֥ב שְׁמוּאֵ֖ל לָ/לֶ֑כֶת וַ/יַּחֲזֵ֥ק בִּ/כְנַף מְעִיל֖/וֹ וַ/יִּקָּרַֽע
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
People
Samuel
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
הֶחֱזִ֗יק
hchzyq
verb · 289×
ו
v
noun · 110×
יִּקְרַ֣ע
yqr'
verb · 63×
יֵּ֥לֶךְ
ylk
verb · 1038×
מְעִ֥יל
m'yl
noun · 28×
נִי
ny
verb · 158×
שְׁמוּאֵ֔ל
shmv'l
proper_noun · 140×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 11:30 — And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:
- 1Sam 28:14 — And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a mantle. And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bo
- 1Sam 28:17 — And the LORD hath done to him, as he spake by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to David:
- Acts 21:11 — And when he was come unto us, he took Paul’s girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and sha
- Zech 8:23 — Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We