Skip to main content

Acts 21:33

Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.

KJV

τότε ἐγγίσας ὁ χιλίαρχος ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ ἐκέλευσεν δεθῆναι ἁλύσεσι δυσί, καὶ ἐπυνθάνετο τίς εἴη καὶ τί ἐστιν πεποιηκώς.

Greek NT

Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus : et interrogabat quis esset, et quid fecisset.

Vulgate

Then the chief captain came near, and laid hold on him, and commanded him to be bound with two chains; and inquired who he was, and what he had done.

ASV

Then the tribune, coming near, took him and commanded him to be bound with two chains: and demanded who he was and what he had done.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

15 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέω
deo
verb · 43×
δύο
duo
adjective · 132×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
κελεύω
keleuo
verb · 26×
ποιέω
poieo
verb · 569×
πυνθάνομαι
punthanomai
verb · 11×
τίς
tis
interrogative_pronoun · 533×
τότε
tote
adverb · 157×
χιλίαρχος
chiliarchos
noun · 21×
ἅλυσις
alusis
noun · 11×
ἐγγίζω
eggizo
verb · 42×
ἐπιλαμβάνομαι
epilambanomai
verb · 19×
o
article · 19778×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: τότε ἐγγίσας | WH/Treg/NIV: τότε ἐγγίσας | RP: ἐγγίσας δὲ
  • τότε ἐγγίσαςSBLGNT
  • τότε ἐγγίσαςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἐγγίσας δὲRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: τίς | WH/Treg/NIV: τίς | RP: + ἂν
  • τίςSBLGNT
  • τίςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + ἂνRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Tim 2:9 — Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
  • Acts 12:6 — And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
  • Acts 12:6 — And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
  • Acts 20:23 — Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
  • Acts 20:23 — Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
  • Acts 21:11 — And when he was come unto us, he took Paul’s girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and sha
  • Acts 21:11 — And when he was come unto us, he took Paul’s girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and sha
  • Acts 22:29 — Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
  • Acts 22:29 — Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
  • Acts 22:30 — On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brough
  • Acts 26:29 — And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.
  • Acts 28:20 — For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
  • Acts 28:20 — For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
  • Eph 3:1 — For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
  • Eph 6:20 — For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
  • Eph 6:20 — For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
  • Phil 1:7 — Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.