Anakalypsis / Unveiling the Word

1 Corinthians 6:14

And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

KJV

ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

Greek NT

Deus vero et Dominum suscitavit : et nos suscitabit per virtutem suam.

Vulgate

and God both raised the Lord, and will raise up us through his power.

ASV

Now God hath raised up the Lord and will raise us up also by his power.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

11 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
διά
dia
preposition · 633×
δύναμις
dunamis
noun · 119×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
κύριος
kurios
noun · 717×
ἐγείρω
egeiro
verb · 143×
ἐξεγείρω
exegeiro
verb · 2×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
ὁ
o
article · 19778×

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§989We firmly believe, and hence we hope that, just as Christ is truly risen from the dead and lives for ever, so after death the righteous will live for ever with the risen Christ and he will raise them up on the last day.532 Our resurrection, like his own, will be the work of the Most Holy Trinity: If the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised C…
§1004In expectation of that day, the believer's body and soul already participate in the dignity of belonging to Christ. This dignity entails the demand that he should treat with respect his own body, but also the body of every other person, especially the suffering: The body [is meant] for the Lord, and the Lord for the body. and God raised the Lord and will also raise us up by his…
Inasmuch as Christ did rise in our flesh, it follows that we shall be also raised in the same; since the resurrection promised to us should not be referred to spirits naturally immortal, but to bodies in themselves mortal. 1. In the same manner, therefore, as Christ did rise in the substance of flesh, and pointed out to His disciples the mark of the nails and the opening in His…

Cross-references

  • 1Cor 15:43 — It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
  • 1Thess 4:14 — For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
  • 2Cor 4:14 — Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
  • 2Cor 4:14 — Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
  • Acts 2:24 — Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
  • Acts 2:24 — Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
  • Eph 1:19 — And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,
  • Heb 13:20 — Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
  • John 6:39 — And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
  • Phil 3:21 — Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
  • Rom 6:4 — Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
  • Rom 6:4 — Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
  • Rom 8:11 — But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
  • Rom 8:11 — But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.