Skip to main content

1 Peter 3:10

For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

KJV

ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾶν καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθὰς παυσάτω τὴν γλῶσσαν ἀπὸ κακοῦ καὶ χείλη τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον,

Greek NT

Qui enim vult vitam diligere, et dies videre bonos, coërceat linguam suam a malo, et labia ejus ne loquantur dolum.

Vulgate

For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile:

ASV

For he that will love life and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

17 distinct Greek words appear in this verse.

γάρ
gar
conjunction · 1036×
γλῶσσα
glossa
noun · 50×
δόλος
dolos
noun · 11×
ζωή
zoe
noun · 135×
θέλω
thelo
verb · 208×
καί
kai
conjunction · 8973×
κακός
kakos
adjective · 50×
λαλέω
laleo
verb · 298×
μή
me
particle · 1033×
παύω
pauo
verb · 15×
χεῖλος
cheilos
noun · 7×
ἀγαθός
agathos
adjective · 102×
ἀγαπάω
agapao
verb · 143×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἡμέρα
emera
noun · 388×
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×

Intertextual echoes

This verse quotes or alludes to 1 earlier text.

  • Ps 34:12 · exact_quote
    "What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?"
    Psalm 34: whoever desires to love life — extended ethical quote

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: γλῶσσαν | WH/Treg/NIV: γλῶσσαν | RP: + αὐτοῦ
  • γλῶσσανSBLGNT
  • γλῶσσανWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + αὐτοῦRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: χείλη | WH/Treg/NIV: χείλη | RP: + αὐτοῦ
  • χείληSBLGNT
  • χείληWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + αὐτοῦRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Pet 2:1 — Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
  • 1Pet 2:1 — Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
  • 1Pet 2:22 — Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
  • Deut 6:2 — That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son’s son, all the days of thy life; and that thy days may be
  • Deut 32:47 — For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.
  • Deut 32:47 — For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.
  • Eccl 2:3 — I sought in mine heart to give myself unto wine, yet acquainting mine heart with wisdom; and to lay hold on folly, till I might see what was that good for the sons of men, which they should do under t
  • Gen 43:31 — And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
  • Jas 1:26 — If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man’s religion is vain.
  • Jas 1:26 — If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man’s religion is vain.
  • Jas 3:1 — My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
  • Jas 3:2 — For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
  • Job 2:4 — And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
  • Job 7:7 — O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
  • Job 9:25 — Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
  • Job 33:28 — He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
  • John 1:47 — Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
  • John 12:25 — He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
  • Mark 8:35 — For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel’s, the same shall save it.
  • Matt 13:16 — But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.
  • Matt 15:8 — This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
  • Matt 19:17 — And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
  • Prov 3:2 — For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.
  • Prov 3:18 — She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.
  • Prov 4:22 — For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
  • Prov 8:35 — For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.
  • Prov 19:8 — He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
  • Ps 25:13 — His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
  • Ps 27:13 — I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
  • Ps 34:12 — What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
  • Ps 34:12 — What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
  • Ps 49:19 — He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
  • Ps 106:5 — That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
  • Ps 119:101 — I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
  • Rev 14:5 — And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
  • Rev 14:5 — And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
  • Rom 12:9 — Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
  • Titus 3:2 — To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.