Skip to main content

1 Corinthians 9:15

But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.

KJV

ἐγὼ δὲ οὐ κέχρημαι οὐδενὶ τούτων. οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί, καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν ἤ τὸ καύχημά μου οὐδεὶς κενώσει.

Greek NT

Ego autem nullo horum usus sum. Non autem scripsi hæc ut ita fiant in me : bonum est enim mihi magis mori, quam ut gloriam meam quis evacuet.

Vulgate

But I have used none of these things: and I write not these things that it may be so done in my case; for it were good for me rather to die, than that any man should make my glorying void.

ASV

But I have used none of these things. Neither have I written these things, that they should be so done unto me: for it is good for me to die rather than that any man should make my glory void.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

19 distinct Greek words appear in this verse.

γάρ
gar
conjunction · 1036×
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
γράφω
grapho
verb · 192×
δέ
de
conjunction · 2781×
καλός
kalos
adjective · 100×
καύχημα
kauchema
noun · 11×
κενόω
kenoo
verb · 5×
μᾶλλον
mallon
adverb · 81×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὐδείς
oudeis
adjective · 235×
οὕτω
outo
adverb · 208×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
χράομαι
chraomai
verb · 11×
ἀποθνήσκω
apothnesko
verb · 112×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐν
en
preposition · 2743×
e
particle · 346×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
o
article · 19778×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: οὐ κέχρημαι οὐδενὶ | WH/Treg/NIV: οὐ κέχρημαι οὐδενὶ | RP: οὐδενὶ ἐχρησάμην
  • οὐ κέχρημαι οὐδενὶSBLGNT
  • οὐ κέχρημαι οὐδενὶWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • οὐδενὶ ἐχρησάμηνRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: οὐδεὶς κενώσει | WH/Treg/NIV: οὐδεὶς κενώσει | RP: ἵνα τις κενώσῃ
  • οὐδεὶς κενώσειSBLGNT
  • οὐδεὶς κενώσειWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἵνα τις κενώσῃRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

2. And God has set some in the Church: first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, governments, various kinds of tongues. Thus what I spoke of before, this also he now does. Because they thought highly of themselves in respect of the tongues he sets it last every where. For the terms, first and secondly, are not used by him…
1. At all times indeed, but especially then when I reflect upon the achievements of the saints, it comes over me to feel despondency concerning my own condition, because we have not even in dreams experienced the things among which those men spent their whole lives, not paying the penalty of sins, but always doing rightly and yet always afflicted. For consider, I beseech you, E…

Cross-references

  • 1Cor 4:12 — And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
  • 1Cor 4:14 — I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
  • 1Cor 9:12 — If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.
  • 1Cor 9:12 — If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.
  • 1Thess 2:9 — For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.
  • 1Thess 2:9 — For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.
  • 2Cor 11:9 — And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from bei
  • 2Cor 12:13 — For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
  • 2Cor 12:13 — For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
  • 2Thess 3:8 — Neither did we eat any man’s bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
  • Acts 8:3 — As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
  • Acts 18:3 — And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
  • Acts 20:24 — But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel
  • Acts 20:33 — I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.
  • Acts 20:34 — Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
  • Ezra 8:22 — For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them for
  • Jonah 4:3 — Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
  • Matt 18:6 — But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
  • Matt 19:12 — For there are some eunuchs, which were so born from their mother’s womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the ki
  • Phil 1:20 — According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or