2 Thessalonians 3:8
Neither did we eat any man’s bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
KJV
οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ’ ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν·
Greek NT
neque gratis panem manducavimus ab aliquo, sed in labore, et in fatigatione, nocte et die operantes, ne quem vestrum gravaremus.
Vulgate
neither did we eat bread for nought at any man’s hand, but in labor and travail, working night and day, that we might not burden any of you:
ASV
Neither did we eat any man's bread for nothing: but in labour and in toil we worked night and day, lest we should be chargeable to any of you.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
19 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- νυκτὸς καὶ ἡμέρας — SBLGNT
- νυκτὸς καὶ ἡμέρας — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- νύκτα καὶ ἡμέραν — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2830"Our bread": the Father who gives us life cannot not but give us the nourishment life requires - all appropriate goods and blessings, both material and spiritual. In the Sermon on the Mount, Jesus insists on the filial trust that cooperates with our Father's providence.115 He is not inviting us to idleness,116 but wants to relieve us from nagging worry and preoccupation. Such i…
Cross-references
- 1Cor 4:12 — And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
- 1Cor 9:4 — Have we not power to eat and to drink?
- 1Cor 9:12 — If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.
- 1Cor 9:15 — But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.
- 1Cor 9:18 — What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
- 1Thess 2:9 — For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.
- 1Thess 4:11 — And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
- 2Cor 11:9 — And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from bei
- 2Cor 11:9 — And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from bei
- 2Cor 11:27 — In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
- 2Thess 3:12 — Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
- 2Thess 3:12 — Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
- Acts 18:3 — And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
- Acts 18:3 — And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
- Acts 20:34 — Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
- Acts 20:34 — Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
- Col 1:29 — Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
- Eph 4:28 — Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
- Matt 6:11 — Give us this day our daily bread.
- Neh 5:14 — Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and
- Prov 12:11 — He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
- Prov 16:26 — He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.
- Prov 31:27 — She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
- Titus 3:14 — And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.