Skip to main content

1 Corinthians 4:14

I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.

KJV

Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν.

Greek NT

Non ut confundam vos, hæc scribo, sed ut filios meos carissimos moneo.

Vulgate

I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

ASV

I write not these things to confound you: but I admonish you as my dearest children.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

11 distinct Greek words appear in this verse.

γράφω
grapho
verb · 192×
νουθετέω
noutheteo
verb · 8×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
τέκνον
teknon
noun · 99×
ἀγαπητός
agapetos
adjective · 61×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐντρέπω
entrepo
verb · 9×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
ὡς
os
adverb · 502×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: νουθετῶν | WH/NIV: νουθετῶν | Treg/RP: νουθετῶ
  • νουθετῶνSBLGNT
  • νουθετῶνWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
  • νουθετῶTregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 3:6 — I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
  • 1Cor 4:15 — For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
  • 1Cor 6:5 — I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
  • 1Cor 9:12 — If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.
  • 1Cor 9:15 — But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.
  • 1John 2:1 — My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
  • 1Thess 2:11 — As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
  • 1Thess 2:11 — As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
  • 1Thess 5:14 — Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
  • 1Thess 5:14 — Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
  • 1Tim 1:2 — Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
  • 2Cor 6:13 — Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.
  • 2Cor 12:14 — Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the chil
  • 2Cor 12:19 — Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
  • 2Thess 3:15 — Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
  • 3John 1:4 — I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
  • 3John 1:4 — I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
  • Col 1:28 — Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
  • Ezek 3:17 — Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
  • Ezek 3:21 — Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul.
  • Gal 4:19 — My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
  • Ps 19:11 — Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.