Skip to main content

1 Thessalonians 2:9

For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.

KJV

μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον· νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ.

Greek NT

Memores enim estis, fratres, laboris nostri, et fatigationis : nocte ac die operantes, ne quem vestrum gravaremus, prædicavimus in vobis Evangelium Dei.

Vulgate

For ye remember, brethren, our labor and travail: working night and day, that we might not burden any of you, we preached unto you the gospel of God.

ASV

For you remember, brethren, our labour and toil: working night and day, lest we should be chargeable to any of you, we preached among you the gospel of God.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

20 distinct Greek words appear in this verse.

γάρ
gar
conjunction · 1036×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εὐαγγέλιον
euaggelion
noun · 76×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
κηρύσσω
kerusso
verb · 61×
κόπος
kopos
noun · 18×
μή
me
particle · 1033×
μνημονεύω
mnemoneuo
verb · 21×
μόχθος
mochthos
noun · 3×
νύξ
nux
noun · 61×
πρός
pros
preposition · 697×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
ἀδελφός
adelphos
noun · 343×
ἐπιβαρέω
epibareo
verb · 3×
ἐργάζομαι
ergazomai
verb · 41×
ἡμέρα
emera
noun · 388×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: νυκτὸς | WH/Treg/NIV: νυκτὸς | RP: + γάρ
  • νυκτὸςSBLGNT
  • νυκτὸςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + γάρRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 4:12 — And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
  • 1Cor 9:6 — Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
  • 1Cor 9:6 — Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
  • 1Cor 9:15 — But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.
  • 1Cor 9:15 — But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.
  • 1Cor 9:18 — What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
  • 1Pet 1:12 — Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent d
  • 1Thess 1:3 — Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
  • 1Thess 2:2 — But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.
  • 1Thess 2:6 — Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
  • 1Thess 2:6 — Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
  • 1Thess 3:10 — Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
  • 1Tim 1:11 — According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
  • 1Tim 4:10 — For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
  • 1Tim 5:5 — Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.
  • 2Cor 6:5 — In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
  • 2Cor 11:7 — Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?
  • 2Cor 11:9 — And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from bei
  • 2Cor 11:9 — And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from bei
  • 2Cor 11:27 — In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
  • 2Cor 12:13 — For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
  • 2Thess 3:7 — For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
  • 2Thess 3:8 — Neither did we eat any man’s bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
  • 2Tim 1:3 — I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
  • Acts 18:3 — And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
  • Acts 18:3 — And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
  • Acts 20:31 — Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
  • Acts 20:34 — Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
  • Acts 20:34 — Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
  • Col 1:29 — Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
  • Jer 9:1 — Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
  • John 21:3 — Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.
  • Luke 2:37 — And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
  • Luke 18:7 — And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
  • Neh 5:15 — But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the peop
  • Neh 5:18 — Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this required not I the bread of
  • Phil 4:16 — For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
  • Phil 4:16 — For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
  • Prov 31:18 — She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
  • Ps 1:2 — But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.