Skip to main content

Matthew 19:12

For there are some eunuchs, which were so born from their mother’s womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven’s sake. He that is able to receive it, let him receive it.

KJV

εἰσὶν γὰρ εὐνοῦχοι οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν οὕτως, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω.

Greek NT

Sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt : et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus : et sunt eunuchi, qui seipsos castraverunt propter regnum cælorum. Qui potest capere capiat.

Vulgate

For there are eunuchs, that were so born from their mother’s womb: and there are eunuchs, that were made eunuchs by men: and there are eunuchs, that made themselves eunuchs for the kingdom of heaven’s sake. He that is able to receive it, let him receive it.

ASV

For there are eunuchs, who were born so from their mothers womb: and there are eunuchs, who were made so by men: and there are eunuchs, who have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven. He that can take, let him take it. There are eunuchs, who have made themselves eunuchs, for the kingdom of

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

20 distinct Greek words appear in this verse.

βασιλεία
basileia
noun · 162×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
γεννάω
gennao
verb · 97×
διά
dia
preposition · 633×
δύναμαι
dunamai
verb · 209×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εὐνουχίζω
eunouchizo
verb · 2×
εὐνοῦχος
eunouchos
noun · 8×
καί
kai
conjunction · 8973×
κοιλία
koilia
noun · 23×
μήτηρ
meter
noun · 84×
οὐρανός
ouranos
noun · 274×
οὕτω
outo
adverb · 208×
χωρέω
choreo
verb · 9×
ἄνθρωπος
anthropos
noun · 549×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἑαυτοῦ
eautou
reflexive_pronoun · 316×
o
article · 19778×
ὅστις
ostis
relative_pronoun · 146×
ὑπό
upo
preposition · 221×

Historic Christian voices

19 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§922From apostolic times Christian virgins, called by the Lord to cling only to him with greater freedom of heart, body, and spirit, have decided with the Church's approval to live in a state of virginity "for the sake of the Kingdom of heaven."461
§1579All the ordained ministers of the Latin Church, with the exception of permanent deacons, are normally chosen from among men of faith who live a celibate life and who intend to remain celibate "for the sake of the kingdom of heaven."70 Called to consecrate themselves with undivided heart to the Lord and to "the affairs of the Lord,"71 they give themselves entirely to God and to …
§1618Christ is the center of all Christian life. the bond with him takes precedence over all other bonds, familial or social.113 From the very beginning of the Church there have been men and women who have renounced the great good of marriage to follow the Lamb wherever he goes, to be intent on the things of the Lord, to seek to please him, and to go out to meet the Bridegroom who i…
…and 3 more from this source.
Homilies on Matthew · 3 passages
2. What then ought they to have done after this? Ought they not to have held their peace, and to have commended the saying? Ought they not to have marvelled at His wisdom? Ought they not to have stood amazed at His accordance with the Father? But none of these things do they, but as though they were contending for the law, they say, How then did Moses command to give a writing …
2. Yet none of these things made them take courage, and this when they were continually hearing about His resurrection. For together with His death this also especially troubled them, to hear that men should mock and scourge Him, and the like. For when they considered His miracles, the possessed persons whom He had delivered, the dead whom He had raised, all the other marvellou…
2. Do you see what great profit arises to us from the poor? Should you take them away, you would take away the great hope of our salvation. Wherefore here must we get together the oil, that it may be useful to us there, when the time calls us. For that is not the time of collecting it, but this. Spend not then your goods for nought in luxury and vainglory. For you will have nee…
1. As in gold mines one skillful in what relates to them would not endure to overlook even the smallest vein as producing much wealth, so in the holy Scriptures it is impossible without loss to pass by one jot or one tittle, we must search into all. For they all are uttered by the Holy Spirit, and nothing useless is written in them. Consider, for instance, what the Evangelist i…
1. Deceit is a thing easily detected, and weak, though it be daubed outside with ten thousand colors. For as those who whitewash decayed walls, cannot by the plastering make them sound, so too those who lie are easily found out, as in fact was the case here with the Jews. For when Christ said to them, If I be lifted up I will draw all men unto Me; We have heard, says one of the…
1. The Prophet said to the Jews, You had the countenance of a harlot, thou were shameless towards all men. Jeremiah 3:3, Septuagint Now it seems fitting to use this expression not only against that city, but against all who shamelessly set their faces against the truth. For when Philip said to Christ, Show us the Father, He replied, Have I been so long time with you, and have y…
Confessions · 2 passages
He advances to puberty, and indeed to the early part of the sixteenth year of his age, in which, having abandoned his studies, he indulged in lustful pleasures, and, with his companions, committed theft. Chapter 1. He Deplores the Wickedness of His Youth. 1. I Will now call to mind my past foulness, and the carnal corruptions of my soul, not because I love them, but that I may …
He finally describes the thirty-second year of his age, the most memorable of his whole life, in which, being instructed by Simplicianus concerning the conversion of others, and the manner of acting, he is, after a severe struggle, renewed in his whole mind, and is converted unto God. Chapter 1. He, Now Given to Divine Things, and Yet Entangled by the Lusts of Love, Consults Si…
If anyone in sickness has been subjected by physicians to a surgical operation, or if he has been castrated by barbarians, let him remain among the clergy; but if anyone in sound health has castrated himself, it behooves that such a one, if enrolled among the clergy, should cease from his ministry, and that from henceforth no such person should be promoted. But as it is evident…
Concerning chastity, He uttered such sentiments as these: Whosoever looks upon a woman to lust after her, has committed adultery with her already in his heart before God. And, If your right eye offend you, cut it out; for it is better for you to enter into the kingdom of heaven with one eye, than, having two eyes, to be cast into everlasting fire. And, Whosoever shall marry her…
1. At this time while Origen was conducting catechetical instruction at Alexandria, a deed was done by him which evidenced an immature and youthful mind, but at the same time gave the highest proof of faith and continence. For he took the words, There are eunuchs who have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake, Matthew 19:12 in too literal and extreme a sense.…

Cross-references

  • 1Cor 7:17 — But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
  • 1Cor 7:32 — But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:
  • 1Cor 7:35 — And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
  • 1Cor 9:5 — Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
  • 1Cor 9:15 — But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.
  • Isa 39:7 — And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
  • Isa 56:3 — Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.
  • Isa 56:3 — Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.
  • Matt 5:29 — And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.